This fixes a rendering issue when local read enabled.
Before fix, the output image is too bright. This is due to incorrect load/store.
With this fix, the logic for attachment load/store ops with local_read on matches the logic with local_read off inside subpass_transition_impl...
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/133111