- Avoid using geometry sets from a different abstraction level
- Deduplicate basic attribute copying propagation code
- Allow more use of implicit sharing when data arrays are unchanged
- Optimize for when a point cloud delete selection is empty
- Handle face corners generically for "only face" case