I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (bc8ebd2acbe6a5).

This commit is contained in:
Bastien Montagne
2025-07-07 14:04:26 +02:00
parent d47175d6fd
commit 368652f806
51 changed files with 4412 additions and 2085 deletions

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Beta (b'b4eeddd11342')\n"
"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Beta (b'ca38e3be9467')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-30 09:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Swahili <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/sw/>\n"
@@ -28722,20 +28722,12 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
msgstr "Menyu ya mhariri iliyo na vitufe"
msgid "Clean Up"
msgstr "Safisha"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Onyesha/Ficha"
msgid "Text"
msgstr "Maandishi"
msgid "Metaball"
msgstr "Mpira wa miguu"
msgid "Clean Up"
msgstr "Safisha"
msgid "Pivot Point"
@@ -28758,6 +28750,10 @@ msgid "Select Linked"
msgstr "Chagua Imeunganishwa"
msgid "Metaball"
msgstr "Mpira wa miguu"
msgid "Light"
msgstr "Mwanga"
@@ -28782,6 +28778,10 @@ msgid "Merge"
msgstr "Unganisha"
msgid "Text"
msgstr "Maandishi"
msgid "Keyframe Insert Pie"
msgstr "Ingiza Pai ya Fremu Muhimu"
@@ -43520,10 +43520,6 @@ msgid "Minimum value"
msgstr "Thamani ya chini"
msgid "Subtype"
msgstr "Aina ndogo"
msgid "Subtype of the default value"
msgstr "Aina ndogo ya thamani chaguo-msingi"
@@ -50912,10 +50908,6 @@ msgid "Other geometry types, like curve, metaball, etc. (converted to meshes)"
msgstr "Aina zingine za jiometri, kama vile curve, metaball, n.k. (zimebadilishwa kuwa meshes)"
msgid "Path Mode"
msgstr "Njia ya Njia"
msgid "Method used to reference paths"
msgstr "Njia inayotumika kurejelea njia"
@@ -50928,22 +50920,14 @@ msgid "Always write absolute paths"
msgstr "Andika njia kamili kila wakati"
msgid "Always write relative paths (where possible)"
msgstr "Andika kila wakati njia za jamaa (inapowezekana)"
msgid "Match"
msgstr "Mechi"
msgid "Write relative paths where possible"
msgstr "Andika njia za jamaa inapowezekana"
msgid "Match absolute/relative setting with input path"
msgstr "Linganisha mpangilio kamili/jamaa na njia ya ingizo"
msgid "Strip Path"
msgstr "Njia ya Ukanda"
msgid "Filename only"
msgstr "Jina la faili pekee"
@@ -73257,10 +73241,6 @@ msgid "Negative Z axis"
msgstr "Mhimili wa Z hasi"
msgid "Write relative paths where possible"
msgstr "Andika njia za jamaa inapowezekana"
msgid "Write filename only"
msgstr "Andika jina la faili pekee"
@@ -98470,6 +98450,10 @@ msgid "Prefetch"
msgstr "Leta mapema"
msgid "Match"
msgstr "Mechi"
msgctxt "Operator"
msgid "Copy from Active Track"
msgstr "Nakili kutoka Wimbo Inayotumika"
@@ -105620,6 +105604,10 @@ msgid "PBR Extensions"
msgstr "Viendelezi vya PBR"
msgid "Path Mode"
msgstr "Njia ya Njia"
msgid "Batch"
msgstr "Kundi"
@@ -108944,6 +108932,10 @@ msgid "Menu Undefined"
msgstr "Menyu Haijafafanuliwa"
msgid "Subtype"
msgstr "Aina ndogo"
msgid "Could not determine type of group node"
msgstr "Haikuweza kubainisha aina ya nodi za kikundi"
@@ -109192,10 +109184,6 @@ msgid "No active collection"
msgstr "Hakuna mkusanyiko unaotumika"
msgid "Could not find a valid parent collection for the new duplicate, it won't be linked to any view layer"
msgstr "Haikuweza kupata mkusanyiko halali wa mzazi kwa nakala mpya, hautaunganishwa na safu yoyote ya mwonekano."
msgid "Cannot add a collection to a linked/override collection/scene"
msgstr "Haiwezi kuongeza mkusanyiko kwenye mkusanyiko/eneo lililounganishwa"