Merge branch 'blender-v5.0-release'

scripts/addons_core/rigify/operators/action_layers.py

@@ -347,7 +347,7 @@ class RIGIFY_OT_jump_to_action_slot(Operator):
             self.report({'ERROR'}, "Failed to find Action Slot.")
             return {'CANCELLED'}
 
-        self.report({'INFO'}, f'Set active action set-up index to {i}.')
+        self.report({'INFO'}, rpt_("Set active action set-up index to {}.").format(i))
         return {'FINISHED'}
 
 

scripts/addons_core/viewport_vr_preview/gui.py

@@ -10,6 +10,7 @@ else:
 
 import bpy
 from bpy.app.translations import (
+    pgettext_n as n_,
     pgettext_iface as iface_,
     contexts as i18n_contexts,
 )
@@ -249,9 +250,9 @@ class VIEW3D_PT_vr_info(bpy.types.Panel):
     def draw(self, context):
         import platform
         layout = self.layout
-        missing_support_string = "Built without VR/OpenXR features"
+        missing_support_string = n_("Built without VR/OpenXR features")
         if platform.system() == "Darwin":
-            missing_support_string = "VR is not supported on macOS at the moment"
+            missing_support_string = n_("VR is not supported on macOS at the moment")
         layout.label(icon='ERROR', text=missing_support_string)
 
 

scripts/modules/_bpy_types.py

@@ -1209,6 +1209,7 @@ class Menu(_StructRNA, _GenericUI, metaclass=_RNAMeta):
         display_name=None,
         add_operator=None,
         add_operator_props=None,
+        translate=True,
     ):
         """
         Populate a menu from a list of paths.
@@ -1270,7 +1271,7 @@ class Menu(_StructRNA, _GenericUI, metaclass=_RNAMeta):
             name = display_name(filepath) if display_name else bpy.path.display_name(f)
             props = row.operator(
                 operator,
-                text=iface_(name),
+                text=(iface_(name) if translate else name),
                 translate=False,
             )
 

scripts/startup/bl_ui/space_text.py

@@ -289,6 +289,7 @@ class TEXT_MT_templates_py(Menu):
             "text.open",
             props_default={"internal": True},
             filter_ext=lambda ext: (ext.lower() == ".py"),
+            translate=False,
         )