diff --git a/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py b/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
index 73acc6cf0d3..940b6f01be1 100644
--- a/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
+++ b/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
@@ -282,12 +282,12 @@ PYGETTEXT_KEYWORDS = (() +
           for it in ("modifier_subpanel_register", "gpencil_modifier_subpanel_register")) +
 
     # Node socket declarations: context-less names.
-    tuple((r"\.{}<decl::.*?>\(\s*" + _msg_re + r"(?:,[^),]+)*\s*\)"
+    tuple((r"\.{}(?:<decl::.*?>\(|[^,]+,)\s*" + _msg_re + r"(?:,[^),]+)*\s*\)"
            r"(?![^;]*\.translation_context\()").format(it)
           for it in ("add_input", "add_output")) +
 
     # Node socket declarations: names with contexts
-    tuple((r"\.{}<decl::.*?>\(\s*" + _msg_re + r"[^;]*\.translation_context\(\s*" + _ctxt_re + r"\s*\)").format(it)
+    tuple((r"\.{}(?:<decl::.*?>\(|[^,]+,)\s*" + _msg_re + r"[^;]*\.translation_context\(\s*" + _ctxt_re + r"\s*\)").format(it)
           for it in ("add_input", "add_output")) +
 
     # Node socket declarations: description and error messages