griefith/test2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (45838df2e6668).

Browse Source
This commit is contained in:
Bastien Montagne
2025-10-13 18:20:02 +02:00
parent 0e44c5d851
commit 7d3810a1b5
51 changed files with 4405 additions and 4489 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

384
locale/po/fr.po
View File

@@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 5.1.0 Alpha (b'5517941a60ac')\n"
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Beta (b'702691150287')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 19:59+0000\n"
"Last-Translator: Damien Picard <dam.pic@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/fr/>\n"
@@ -29735,14 +29735,6 @@ msgid "Maintained by community developers"
msgstr "Maintenus par les développeurs de la communauté"
msgid "Testing"
msgstr "En test"
msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
msgstr "Scripts ajoutés récemment (exclus des builds release)"
msgid "Addon Tags"
msgstr "Étiquettes d’add-ons"
@@ -34786,12 +34778,44 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
msgstr "Menu d’éditeur contenant des boutons"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Metaball"
msgstr "Métaballe"
msgid "Make Single User"
msgstr "Rendre mono-utilisateur"
msgid "Light"
msgstr "Éclairage"
msgid "Light Probe"
msgstr "Sonde d’éclairage"
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"
msgid "Rigid Body"
msgstr "Corps rigide"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Track"
msgstr "Suivi"
msgid "Quick Effects"
msgstr "Effets rapides"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Afficher/cacher"
msgid "Clean Up"
@@ -34802,16 +34826,68 @@ msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Show/Hide"
msgstr "Afficher/cacher"
msgid "Make Single User"
msgstr "Rendre mono-utilisateur"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Link/Transfer Data"
msgstr "Lier/transférer des données"
msgid "Hooks"
msgstr "Crochets"
msgid "Vertex Group Locks"
msgstr "Verrouillages des groupes de sommets"
msgid "Trim/Add"
msgstr "Découper/Ajouter"
msgid "Sculpt Set Pivot"
msgstr "Définir le pivot pour la sculpture"
msgid "Face Sets Init"
msgstr "Initialiser les ensembles de faces"
msgid "Random Mask"
msgstr "Masque aléatoire"
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Clear Transform"
msgstr "Réinitialiser la transformation"
msgid "In-Betweens"
msgstr "Intervalles"
msgid "Propagate"
msgstr "Propager"
msgid "Bone Collections"
msgstr "Collections d’os"
msgid "Names"
msgstr "Noms"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
msgid "Toggle Bone Options"
@@ -34826,70 +34902,54 @@ msgid "Disable Bone Options"
msgstr "Désactiver des options d’os"
msgid "Quick Effects"
msgstr "Effets rapides"
msgid "Keying"
msgstr "Incrustation"
msgid "Mesh Select Mode"
msgstr "Mode de sélection du maillage"
msgid "Face Data"
msgstr "Données de face"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
msgid "Select by Face Strength"
msgstr "Sélectionner par force de face"
msgid "Set Face Strength"
msgstr "Définir la force de face"
msgid "Keying"
msgstr "Incrustation"
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitaires"
msgid "Face Data"
msgstr "Données de face"
msgid "Math"
msgstr "Maths"
msgid "Select by Face Strength"
msgstr "Sélectionner par force de face"
msgid "Creative"
msgstr "Créatif"
msgid "Track"
msgstr "Suivi"
msgid "Set Face Strength"
msgstr "Définir la force de face"
msgid "Names"
msgstr "Noms"
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"
msgid "Render Preview"
msgstr "Rendu de prévisualisation"
msgid "Special Characters"
msgstr "Caractères spéciaux"
msgid "Metaball"
msgstr "Métaballe"
msgid "Kerning"
msgstr "Approche"
@@ -34898,38 +34958,10 @@ msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Render Preview"
msgstr "Rendu de prévisualisation"
msgid "Bone Collections"
msgstr "Collections d’os"
msgid "Bone Roll"
msgstr "Roulis de l’os"
msgid "Rigid Body"
msgstr "Corps rigide"
msgid "Propagate"
msgstr "Propager"
msgid "In-Betweens"
msgstr "Intervalles"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
msgid "Pivot Point"
msgstr "Point de pivot"
@@ -34938,46 +34970,26 @@ msgid "Snap"
msgstr "Aimanter"
msgid "Light Probe"
msgstr "Sonde d’éclairage"
msgid "Proportional Editing Falloff"
msgstr "Atténuation de l’édition proportionnelle"
msgid "Light"
msgstr "Éclairage"
msgid "Mask Edit"
msgstr "Édition du masque"
msgid "Select More/Less"
msgstr "Sélectionner plus ou moins"
msgid "Automasking"
msgstr "Masquage auto"
msgid "Face Sets Edit"
msgstr "Édition des ensembles de faces"
msgid "Vertex Group Locks"
msgstr "Verrouillages des groupes de sommets"
msgid "Clear Transform"
msgstr "Réinitialiser la transformation"
msgid "Read"
msgstr "Lecture"
msgid "Face Sets Edit"
msgstr "Édition des ensembles de faces"
msgid "Sample"
msgstr "Échantillonner"
@@ -34990,54 +35002,6 @@ msgid "Primitives"
msgstr "Primitives"
msgid "Select Loops"
msgstr "Sélectionner les boucles"
msgid "Select Linked"
msgstr "Sélectionner liés"
msgid "Select All by Trait"
msgstr "Tout sélectionner par caractéristiques"
msgid "Face Sets Init"
msgstr "Initialiser les ensembles de faces"
msgid "Select Similar"
msgstr "Sélectionner similaires"
msgid "Sculpt Set Pivot"
msgstr "Définir le pivot pour la sculpture"
msgid "Random Mask"
msgstr "Masque aléatoire"
msgid "View Regions"
msgstr "Régions dans la vue"
msgid "Align View to Active"
msgstr "Aligner la vue sur l’actif"
msgid "Align View"
msgstr "Aligner la vue"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Viewpoint"
msgstr "Point de vue"
msgid "Gizmo"
msgstr "Gizmo"
@@ -35046,18 +35010,6 @@ msgid "Instances"
msgstr "Instances"
msgid "Local View"
msgstr "Vue locale"
msgid "UV Mapping"
msgstr "Placage UV"
msgid "Trim/Add"
msgstr "Découper/Ajouter"
msgid "Mirror"
msgstr "Miroir"
@@ -35066,32 +35018,64 @@ msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "UV Mapping"
msgstr "Placage UV"
msgid "Local View"
msgstr "Vue locale"
msgid "Viewpoint"
msgstr "Point de vue"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "Align View"
msgstr "Aligner la vue"
msgid "Align View to Active"
msgstr "Aligner la vue sur l’actif"
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsolète"
msgid "View Regions"
msgstr "Régions dans la vue"
msgid "Select More/Less"
msgstr "Sélectionner plus ou moins"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Select Similar"
msgstr "Sélectionner similaires"
msgid "Select All by Trait"
msgstr "Tout sélectionner par caractéristiques"
msgid "UV"
msgstr "UV"
msgid "Assign Material"
msgstr "Assigner un matériau"
msgid "Select Linked"
msgstr "Sélectionner liés"
msgid "Hooks"
msgstr "Crochets"
msgid "Link/Transfer Data"
msgstr "Lier/transférer des données"
msgid "Keyframe Insert Pie"
msgstr "Menu circulaire d’insertion de clés"
msgid "Select Loops"
msgstr "Sélectionner les boucles"
msgid "Animals"
@@ -35102,6 +35086,14 @@ msgid "Basic"
msgstr "Basique"
msgid "Assign Material"
msgstr "Assigner un matériau"
msgid "Keyframe Insert Pie"
msgstr "Menu circulaire d’insertion de clés"
msgid "Bone Collection Specials"
msgstr "Opérations de collections d’os"
@@ -91306,6 +91298,26 @@ msgid "Panel containing UI elements"
msgstr "Panneau contenant des éléments d’interface"
msgid "Auto-Masking"
msgstr "Masquage auto"
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
msgstr "Sculpture courbes – options d’ajout de courbe"
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
msgstr "Sculpture courbes – atténuation le long de la courbe"
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
msgstr "Courbes – échelle pour grandir/raccourcir"
msgid "Viewport Debug"
msgstr "Débugage vue 3D"
msgid "VR"
msgstr "VR"
@@ -91434,26 +91446,6 @@ msgid "Multi Frame"
msgstr "Multi-frames"
msgid "Auto-Masking"
msgstr "Masquage auto"
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
msgstr "Sculpture courbes – options d’ajout de courbe"
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
msgstr "Sculpture courbes – atténuation le long de la courbe"
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
msgstr "Courbes – échelle pour grandir/raccourcir"
msgid "Viewport Debug"
msgstr "Débugage vue 3D"
msgid "Import Settings"
msgstr "Réglages d’import"