I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (45838df2e6668).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
384
locale/po/ka.po
384
locale/po/ka.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.1.0 Alpha (b'5517941a60ac')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Beta (b'702691150287')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 12:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tamar <TamMebonia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ka/>\n"
|
||||
@@ -29735,14 +29735,6 @@ msgid "Maintained by community developers"
|
||||
msgstr "მომსახურებას უწევენ საზოგადოების წევრი დეველოპერები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Testing"
|
||||
msgstr "ტესტირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
|
||||
msgstr "ახლად შემოტანილი სკრიპტები (რომლებიც გამოშვებულ კომპილაციებში არ შესულა)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Addon Tags"
|
||||
msgstr "დანამატების ტეგები"
|
||||
|
||||
@@ -34786,12 +34778,44 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
|
||||
msgstr "რედაქტორის მენიუ, რომელიც ღილაკებს შეიცავს"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "კონვერტირება"
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "მეტაბურთი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "ცალ მომხმარებლად ქცევა"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "სინათლე"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light Probe"
|
||||
msgstr "სინათლის ზონდი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Add Image"
|
||||
msgstr "გამოსახულების დამატება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "ურთიერთდამოკიდებულებები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "უდრეკი სხეული"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "გამოყენება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "თვალის დევნება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "სწრაფი ეფექტები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "ჩვენება/დამალვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
@@ -34802,16 +34826,68 @@ msgid "Asset"
|
||||
msgstr "აქტივი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "ჩვენება/დამალვა"
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "ცალ მომხმარებლად ქცევა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "კონვერტირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Link/Transfer Data"
|
||||
msgstr "მონაცემების ბმულით დაკავშირება/გადატანა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "კაუჭები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "წვეროთა ჯგუფების ბლოკები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Trim/Add"
|
||||
msgstr "მოკრეჭა/დამატება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sculpt Set Pivot"
|
||||
msgstr "საძერწი ნაკრების ბრუნვის ცენტრი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Init"
|
||||
msgstr "წახნაგთა ნაკრების ინიციალიზაცია"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Random Mask"
|
||||
msgstr "შემთხვევითი ნიღაბი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "განლაგება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "გამოყენება"
|
||||
msgid "Clear Transform"
|
||||
msgstr "გარდაქმნის გასუფთავება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "In-Betweens"
|
||||
msgstr "შუაში"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Propagate"
|
||||
msgstr "გავრცელება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "ძვლების კოლექციები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "სახელები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "რეგულირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
@@ -34826,70 +34902,54 @@ msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "ძვლის ვარიანტების გათიშვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "სწრაფი ეფექტები"
|
||||
msgid "Keying"
|
||||
msgstr "ამოჭრა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mesh Select Mode"
|
||||
msgstr "მეშის მონიშვნის რეჟიმი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "წახნაგების მონაცემები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "რეგულირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select by Face Strength"
|
||||
msgstr "მონიშნე წახნაგების სიძლიერის მიხედვით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Set Face Strength"
|
||||
msgstr "წახნაგის სიძლიერის დაყენება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keying"
|
||||
msgstr "ამოჭრა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "თვალის დევნება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "შერწყმა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "უტილიტები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "წახნაგების მონაცემები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr "მეშის პრიმიტივები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select by Face Strength"
|
||||
msgstr "მონიშნე წახნაგების სიძლიერის მიხედვით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Creative"
|
||||
msgstr "კრეატიული"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "თვალის დევნება"
|
||||
msgid "Set Face Strength"
|
||||
msgstr "წახნაგის სიძლიერის დაყენება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "სახელები"
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "შერწყმა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Preview"
|
||||
msgstr "რენდერის გადახედვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Special Characters"
|
||||
msgstr "სპეციალური ასონიშნები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "მეტაბურთი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Kerning"
|
||||
msgstr "ასოთშორისი ინტერვალი"
|
||||
|
||||
@@ -34898,38 +34958,10 @@ msgid "Text"
|
||||
msgstr "ტექსტი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Preview"
|
||||
msgstr "რენდერის გადახედვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "ძვლების კოლექციები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "ძვლის ტრიალი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "უდრეკი სხეული"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Propagate"
|
||||
msgstr "გავრცელება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "In-Betweens"
|
||||
msgstr "შუაში"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "ურთიერთდამოკიდებულებები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Add Image"
|
||||
msgstr "გამოსახულების დამატება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pivot Point"
|
||||
msgstr "ბრუნვის ცენტრი"
|
||||
|
||||
@@ -34938,46 +34970,26 @@ msgid "Snap"
|
||||
msgstr "მიკვრა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light Probe"
|
||||
msgstr "სინათლის ზონდი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Proportional Editing Falloff"
|
||||
msgstr "პროპორციული რედაქტირების მილევა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "სინათლე"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mask Edit"
|
||||
msgstr "ნიღბის რედაქტირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "მეტის/ნაკლების მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Automasking"
|
||||
msgstr "ავტომატური შენიღბვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "წახნაგების ნაკრებთა რედაქტირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "წვეროთა ჯგუფების ბლოკები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clear Transform"
|
||||
msgstr "გარდაქმნის გასუფთავება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "წაკითხვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "წახნაგების ნაკრებთა რედაქტირება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "ნიმუშის აღება"
|
||||
|
||||
@@ -34990,54 +35002,6 @@ msgid "Primitives"
|
||||
msgstr "პრიმიტივები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Loops"
|
||||
msgstr "მარყუჟების მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "მიბმულის მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "ყველას მონიშვნა თვისებით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Init"
|
||||
msgstr "წახნაგთა ნაკრების ინიციალიზაცია"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "მსგავსის მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sculpt Set Pivot"
|
||||
msgstr "საძერწი ნაკრების ბრუნვის ცენტრი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Random Mask"
|
||||
msgstr "შემთხვევითი ნიღაბი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Regions"
|
||||
msgstr "ხედის მონაკვეთები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "ხედის მისადაგება აქტიურზე"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "ხედის მისადაგება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "ნავიგაცია"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "თვალთახედვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "გიზმო"
|
||||
|
||||
@@ -35046,18 +35010,6 @@ msgid "Instances"
|
||||
msgstr "ინსტანციები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "ლოკალური ხედი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "UV დატანა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Trim/Add"
|
||||
msgstr "მოკრეჭა/დამატება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "გასარკისებურება"
|
||||
|
||||
@@ -35066,32 +35018,64 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "იმპორტი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "UV დატანა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "ლოკალური ხედი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "თვალთახედვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "ნავიგაცია"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "ხედის მისადაგება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "ხედის მისადაგება აქტიურზე"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "არარეკომენდირებული"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Regions"
|
||||
msgstr "ხედის მონაკვეთები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "მეტის/ნაკლების მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "სია"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "მსგავსის მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "ყველას მონიშვნა თვისებით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV"
|
||||
msgstr "UV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Assign Material"
|
||||
msgstr "მასალის მიკუთვნება"
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "მიბმულის მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "კაუჭები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Link/Transfer Data"
|
||||
msgstr "მონაცემების ბმულით დაკავშირება/გადატანა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "საკვანძო ფაზის ჩასმის სექტორი"
|
||||
msgid "Select Loops"
|
||||
msgstr "მარყუჟების მონიშვნა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
@@ -35102,6 +35086,14 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "ძირითადი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Assign Material"
|
||||
msgstr "მასალის მიკუთვნება"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "საკვანძო ფაზის ჩასმის სექტორი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collection Specials"
|
||||
msgstr "სპეციალურად ძვალთა კოლექციისთვის"
|
||||
|
||||
@@ -91130,6 +91122,26 @@ msgid "Panel containing UI elements"
|
||||
msgstr "პანელი, რომელიც UI-ს ელემენტებს შეიცავს"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "ავტომატური შენიღბვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
|
||||
msgstr "წირების ძერწვაში წირის დამატების ვარიანტები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
|
||||
msgstr "წირების ძერწვის პარამეტრის მილევა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
|
||||
msgstr "წირების ზრდა/კუმშვა მასშტაბირებით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewport Debug"
|
||||
msgstr "სარკმლის ხარვეზების აღმოფხვრა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "VR"
|
||||
msgstr "ვ.რ."
|
||||
|
||||
@@ -91258,26 +91270,6 @@ msgid "Multi Frame"
|
||||
msgstr "მრავალკადრიანი"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "ავტომატური შენიღბვა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
|
||||
msgstr "წირების ძერწვაში წირის დამატების ვარიანტები"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
|
||||
msgstr "წირების ძერწვის პარამეტრის მილევა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
|
||||
msgstr "წირების ზრდა/კუმშვა მასშტაბირებით"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewport Debug"
|
||||
msgstr "სარკმლის ხარვეზების აღმოფხვრა"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Import Settings"
|
||||
msgstr "იმპორტის ანაწყობები"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user