I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (45838df2e6668).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
384
locale/po/ru.po
384
locale/po/ru.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.1.0 Alpha (b'5517941a60ac')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Beta (b'702691150287')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 14:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 16:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 07:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fatih Alexandr <radix83@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ru/>\n"
|
||||
@@ -29735,14 +29735,6 @@ msgid "Maintained by community developers"
|
||||
msgstr "Расширения, сопровождаемые разработчиками из сообщества"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Testing"
|
||||
msgstr "Тестирование"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
|
||||
msgstr "Недавно добавленные скрипты (не вошедшие в официальные выпуски)"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Addon Tags"
|
||||
msgstr "Теги аддона"
|
||||
|
||||
@@ -34786,12 +34778,44 @@ msgid "Editor menu containing buttons"
|
||||
msgstr "Меню редактора, содержащее кнопки"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертировать"
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "Метасфера"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "Для одного пользователя"
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Свет"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light Probe"
|
||||
msgstr "Зонд освещения"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Add Image"
|
||||
msgstr "Добавить изображение"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "Отношения"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "Твёрдое тело"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Применить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Отслеживание"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "Быстрые эффекты"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
@@ -34802,16 +34826,68 @@ msgid "Asset"
|
||||
msgstr "Ассет"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Показать/скрыть"
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "Для одного пользователя"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Конвертировать"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Link/Transfer Data"
|
||||
msgstr "Связать/передать данные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "Крюки"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "Блокировки групп вершин"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Trim/Add"
|
||||
msgstr "Обрезать/Добавить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sculpt Set Pivot"
|
||||
msgstr "Установить центр трансформации скульптинга"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Init"
|
||||
msgstr "Инициализация наборов граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Random Mask"
|
||||
msgstr "Случайная маска"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Разметка"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Применить"
|
||||
msgid "Clear Transform"
|
||||
msgstr "Очистить трансформацию"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "In-Betweens"
|
||||
msgstr "Промежуточные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Propagate"
|
||||
msgstr "Распространение"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "Коллекции костей"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "Названия"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Коррекция"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Toggle Bone Options"
|
||||
@@ -34826,70 +34902,54 @@ msgid "Disable Bone Options"
|
||||
msgstr "Отключить параметры костей"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "Быстрые эффекты"
|
||||
msgid "Keying"
|
||||
msgstr "Кеинг"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mesh Select Mode"
|
||||
msgstr "Режим выделения меша"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "Данные граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Коррекция"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select by Face Strength"
|
||||
msgstr "Выделить по твёрдости грани"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Set Face Strength"
|
||||
msgstr "Установить твёрдость грани"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keying"
|
||||
msgstr "Кеинг"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "Трекинг"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Объединить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Utilities"
|
||||
msgstr "Утилиты"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "Данные граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Math"
|
||||
msgstr "Математика"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select by Face Strength"
|
||||
msgstr "Выделить по твёрдости грани"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Creative"
|
||||
msgstr "Творческий"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Отслеживание"
|
||||
msgid "Set Face Strength"
|
||||
msgstr "Установить твёрдость грани"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Names"
|
||||
msgstr "Названия"
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Объединить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Preview"
|
||||
msgstr "Превью рендера"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Special Characters"
|
||||
msgstr "Специальные символы"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "Метасфера"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Kerning"
|
||||
msgstr "Кернинг"
|
||||
|
||||
@@ -34898,38 +34958,10 @@ msgid "Text"
|
||||
msgstr "Текст"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Render Preview"
|
||||
msgstr "Превью рендера"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collections"
|
||||
msgstr "Коллекции костей"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "Крен кости"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "Твёрдое тело"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Propagate"
|
||||
msgstr "Распространение"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "In-Betweens"
|
||||
msgstr "Промежуточные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "Отношения"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Add Image"
|
||||
msgstr "Добавить изображение"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Pivot Point"
|
||||
msgstr "Центр трансформации"
|
||||
|
||||
@@ -34938,46 +34970,26 @@ msgid "Snap"
|
||||
msgstr "Привязка"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light Probe"
|
||||
msgstr "Зонд освещения"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Proportional Editing Falloff"
|
||||
msgstr "Спад пропорционального редактирования"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Свет"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mask Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать маску"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "Выделить больше/меньше"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Automasking"
|
||||
msgstr "Автомаски́рование"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать наборы граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Vertex Group Locks"
|
||||
msgstr "Блокировки групп вершин"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Clear Transform"
|
||||
msgstr "Очистить трансформацию"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Прочитать"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать наборы граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Сэмплировать"
|
||||
|
||||
@@ -34990,54 +35002,6 @@ msgid "Primitives"
|
||||
msgstr "Примитивы"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Loops"
|
||||
msgstr "Выделить петли"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "Выделить связанные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "Выделить всё по признаку"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Sets Init"
|
||||
msgstr "Инициализация наборов граней"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "Выделить по схожести"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Sculpt Set Pivot"
|
||||
msgstr "Установить центр трансформации скульптинга"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Random Mask"
|
||||
msgstr "Случайная маска"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Regions"
|
||||
msgstr "Области обзора"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "Выровнять вид по активному"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "Выровнять вид"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Навигация"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "Точка обзора"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Gizmo"
|
||||
msgstr "Гизмо"
|
||||
|
||||
@@ -35046,18 +35010,6 @@ msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Экземпляры"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "Локальный вид"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "UV-Разметка"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Trim/Add"
|
||||
msgstr "Обрезать/Добавить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Mirror"
|
||||
msgstr "Зеркало"
|
||||
|
||||
@@ -35066,32 +35018,64 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импортировать"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV Mapping"
|
||||
msgstr "UV-Разметка"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Local View"
|
||||
msgstr "Локальный вид"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewpoint"
|
||||
msgstr "Точка обзора"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Навигация"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View"
|
||||
msgstr "Выровнять вид"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "Выровнять вид по активному"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Deprecated"
|
||||
msgstr "Устаревшие"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "View Regions"
|
||||
msgstr "Области обзора"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "Выделить больше/меньше"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "Список"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "Выделить по схожести"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "Выделить всё по признаку"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "UV"
|
||||
msgstr "UV"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Assign Material"
|
||||
msgstr "Назначить материал"
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "Выделить связанные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "Крюки"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Link/Transfer Data"
|
||||
msgstr "Связать/передать данные"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "Круговой меню вставки ключевых кадров"
|
||||
msgid "Select Loops"
|
||||
msgstr "Выделить петли"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
@@ -35102,6 +35086,14 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Базовый"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Assign Material"
|
||||
msgstr "Назначить материал"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Keyframe Insert Pie"
|
||||
msgstr "Круговой меню вставки ключевых кадров"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Collection Specials"
|
||||
msgstr "Инструменты коллекции костей"
|
||||
|
||||
@@ -91275,6 +91267,26 @@ msgid "Panel containing UI elements"
|
||||
msgstr "Панель содержит элементы интерфейса"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "Авто-маски́рование"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
|
||||
msgstr "Скульптинг кривых - Параметры добавления кривых"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
|
||||
msgstr "Скульптинг кривых - Параметр спада"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
|
||||
msgstr "Масштабирование кривых: увеличить/уменьшить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewport Debug"
|
||||
msgstr "Отладка вьюпорта"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "VR"
|
||||
msgstr "VR"
|
||||
|
||||
@@ -91403,26 +91415,6 @@ msgid "Multi Frame"
|
||||
msgstr "Мультикадр"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Masking"
|
||||
msgstr "Авто-маски́рование"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Add Curve Options"
|
||||
msgstr "Скульптинг кривых - Параметры добавления кривых"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Sculpt Parameter Falloff"
|
||||
msgstr "Скульптинг кривых - Параметр спада"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Curves Grow/Shrink Scaling"
|
||||
msgstr "Масштабирование кривых: увеличить/уменьшить"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Viewport Debug"
|
||||
msgstr "Отладка вьюпорта"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Import Settings"
|
||||
msgstr "Настройки импорта"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user