I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (db6a6b44ac5a).

This commit is contained in:
Bastien Montagne
2025-09-15 09:46:17 +02:00
parent 68bccbaeee
commit 92b9c4c97d
52 changed files with 6222 additions and 5888 deletions

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'29d18c45e4ed')\n"
"Project-Id-Version: Blender 5.0.0 Alpha (b'68bccbaeeefe')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-10 07:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 14:53+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ar/>\n"
@@ -896,14 +896,6 @@ msgid "Layer"
msgstr "ﺔﻘﺒﻃ"
msgid "Array"
msgstr "ﻒﻴﻔﺻ"
msgid "Single"
msgstr "ﻱﺩﺮﻓ"
msgid "Bake Data"
msgstr "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺰﺧ"
@@ -15687,6 +15679,26 @@ msgid "Material slot name"
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺳﺇ"
msgid "Face Data"
msgstr "ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
msgid "Merge"
msgstr "ﺞﻣﺩﺇ"
msgid "Special Characters"
msgstr "ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ"
msgid "Text"
msgstr "ﺺﻧ"
msgid "Metaball"
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
msgid "Names"
msgstr "ءﺎﻤﺳﺃ"
@@ -15703,10 +15715,6 @@ msgid "Proportional Editing Falloff"
msgstr "ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﺷﻼﺗ"
msgid "Metaball"
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
msgid "Mirror"
msgstr "ﻞﺛﺎﻣ"
@@ -15783,22 +15791,6 @@ msgid "Propagate"
msgstr "ﻢﻤﻋ"
msgid "Face Data"
msgstr "ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
msgid "Merge"
msgstr "ﺞﻣﺩﺇ"
msgid "Special Characters"
msgstr "ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ"
msgid "Text"
msgstr "ﺺﻧ"
msgctxt "MovieClip"
msgid "Clip"
msgstr "ﻢﻠﻗ"
@@ -16287,6 +16279,10 @@ msgid "Time Offset"
msgstr "ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺍ"
msgid "Array"
msgstr "ﻒﻴﻔﺻ"
msgid "Bevel"
msgstr "ﺔﻔﻄﺷ"
@@ -18662,6 +18658,10 @@ msgid "Channel Key"
msgstr "ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
msgid "Single"
msgstr "ﻱﺩﺮﻓ"
msgid "Channel used to determine matte"
msgstr "ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
@@ -28150,10 +28150,6 @@ msgid "Theme Space"
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ"
msgid "Theme Space List"
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ"
msgid "Shaded"
msgstr "ﻞﻠﻈﻣ"
@@ -32278,10 +32274,6 @@ msgid "Settings for space"
msgstr "ءﺎﻀﻔﻟﺍ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ"
msgid "Settings for space list"
msgstr "ءﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ"
msgid "Channel Group"
msgstr "ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
@@ -32498,6 +32490,10 @@ msgid "Selected Highlight"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ"
msgid "Selected Text"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ"
msgid "Clip Strip"
msgstr "ﺔﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ"
@@ -32506,10 +32502,6 @@ msgid "Preview Background"
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ"
msgid "Selected Text"
msgstr "ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ"
msgid "Theme Space Settings"
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
@@ -32518,14 +32510,6 @@ msgid "Text Highlight"
msgstr "ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﻟ"
msgid "Theme Space List Settings"
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ءﺎﻀﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ"
msgid "Source List Title"
msgstr "ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ"
msgid "Theme settings for style sets"
msgstr "ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ"