I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (a2fbba96fa53376).
This commit is contained in:
Bastien Montagne
256
locale/po/ar.po
256
locale/po/ar.po
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'1f4cae0c4623')\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Blender 4.5.0 Alpha (b'a7d2b7850ef2')\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-28 09:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 08:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/ar/>\n"
|
||||
@@ -15803,6 +15803,58 @@ msgid "Material slot name"
|
||||
msgstr "ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺳﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "ﻞﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "ﻞﻗﺍ/ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ءﻮﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ ﻢﺴﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "ﻖﺒﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "ﺐﻘّﻌﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻭ ﻪﻠﻌﺟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "In-Betweens"
|
||||
msgstr "ﻦﻴﺑ ﺎﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -15815,10 +15867,6 @@ msgid "Names"
|
||||
msgstr "ءﺎﻤﺳﺃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "ﻖﺒﻃ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Face Data"
|
||||
msgstr "ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ"
|
||||
|
||||
@@ -15835,10 +15883,6 @@ msgid "Text"
|
||||
msgstr "ﺺﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Metaball"
|
||||
msgstr "ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣ ﺓﺮﻛ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Bone Roll"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﻈﻌﻟﺍ ءﺍﻮﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -15871,50 +15915,6 @@ msgid "Align View to Active"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻌّﻔﻠﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select More/Less"
|
||||
msgstr "ﻞﻗﺍ/ﺮﺜﻛﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Similar"
|
||||
msgstr "ﻞﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select All by Trait"
|
||||
msgstr "ﺔﻤﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Select Linked"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ءﻮﺿ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Relations"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rigid Body"
|
||||
msgstr "ﻞﻋﺎﻔﺘﻣ ﻢﺴﺟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "ﺐﻘّﻌﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Quick Effects"
|
||||
msgstr "ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Make Single User"
|
||||
msgstr "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻭ ﻪﻠﻌﺟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Hooks"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻓﺎﻄﺧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgctxt "MovieClip"
|
||||
msgid "Clip"
|
||||
msgstr "ﻢﻠﻗ"
|
||||
@@ -18817,30 +18817,10 @@ msgid "Box Mask"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻉﺎﻨﻗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Height of the box"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Not"
|
||||
msgstr "ﺮﻴﻏ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Width of the box"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle of the box"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "X position of the middle of the box"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ X ﻊﻗﻮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Y position of the middle of the box"
|
||||
msgstr "ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ Y ﻊﻗﻮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Channel Key"
|
||||
msgstr "ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -18893,62 +18873,30 @@ msgid "Color Correction"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Blue channel active"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌّﻓ ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Green channel active"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌّﻓ ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Contrast"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights contrast"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Gain"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights gain"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Gamma"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights gamma"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Lift"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights lift"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights Saturation"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Highlights saturation"
|
||||
msgstr "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Contrast"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master contrast"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Gain"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -18957,10 +18905,6 @@ msgid "Master Gamma"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master gamma"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master Lift"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -18969,26 +18913,14 @@ msgid "Master Saturation"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Master saturation"
|
||||
msgstr "ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻴﻜﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Contrast"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones contrast"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones End"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "End of midtones"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Gain"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
@@ -19005,62 +18937,30 @@ msgid "Midtones Saturation"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones saturation"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Midtones Start"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Start of midtones"
|
||||
msgstr "ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Red channel active"
|
||||
msgstr "ﺔﻟﺎﻌﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Contrast"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows contrast"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Gain"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows gain"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Gamma"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows gamma"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺓﺭﺎﻧﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Lift"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows lift"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻢﻋﺩ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows Saturation"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Shadows saturation"
|
||||
msgstr "ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Color Key"
|
||||
msgstr "ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ"
|
||||
|
||||
@@ -19173,10 +19073,6 @@ msgid "Gamma Correction"
|
||||
msgstr "ﺓﺭﺎﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Enable low quality mode, useful for preview"
|
||||
msgstr "ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ ,ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻌّﻓ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Use Z-Buffer"
|
||||
msgstr "Z ﻖﻤﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -19241,26 +19137,6 @@ msgid "Ellipse Mask"
|
||||
msgstr "ﻉﺎﻨﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Height of the ellipse"
|
||||
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Width of the ellipse"
|
||||
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Rotation angle of the ellipse"
|
||||
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "X position of the middle of the ellipse"
|
||||
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ X ﻊﻗﻮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Y position of the middle of the ellipse"
|
||||
msgstr "ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ Y ﻊﻗﻮﻣ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Filter Type"
|
||||
msgstr "ﻲﻔﺼﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ"
|
||||
|
||||
@@ -31163,18 +31039,6 @@ msgid "Transmission Color"
|
||||
msgstr "ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻥﻮﻟ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object visibility for camera rays"
|
||||
msgstr "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object visibility for volume scatter rays"
|
||||
msgstr "ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﺗ ﺔﻌﺷﻷ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Object visibility for transmission rays"
|
||||
msgstr "ﺙﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﺔﻌﺷﻻ ﻦﺋﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Map Resolution"
|
||||
msgstr "ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﻗﺩ"
|
||||
|
||||
@@ -33832,10 +33696,6 @@ msgid "Only use the first and last parts of the stroke for snapping"
|
||||
msgstr "ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﻄﺸﻠﻟ ءﺍﺰﺟﺍ ﺮﺧﺁ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Ensure all bone-deforming vertex groups add up to 1.0 while weight painting"
|
||||
msgstr "ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻠﺗ ﺪﻨﻋ 1.0 ﻒﻴﻀﺗ ﺔﻋﻮّﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﻂﻘﻧ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto Keying"
|
||||
msgstr "ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻓﺎﺿﺇ"
|
||||
|
||||
@@ -34878,6 +34738,10 @@ msgid "Delete All Groups"
|
||||
msgstr "ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣﺍ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto Normalize"
|
||||
msgstr "ﻲﺗﺍﺫ ﻊﻴﺒﻄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr "ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ"
|
||||
|
||||
@@ -36233,10 +36097,6 @@ msgid "Tile Offset"
|
||||
msgstr "ﺔﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Auto Normalize"
|
||||
msgstr "ﻲﺗﺍﺫ ﻊﻴﺒﻄﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Multi-Paint"
|
||||
msgstr "ﺩﺪﻌﺘﻣ-ﻦﻳﻮﻠﺗ"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user