I18N: Updated UI translations from git/weblate repository (e2b464b136d94).

locale/po/id.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'efff379ea583')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 4.4.0 Alpha (b'5c1749f7b7d3')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-27 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-24 02:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-03 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: \"Adriel Y.\" <mixnblend@users.noreply.translate.blender.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.blender.org/projects/blender-ui/ui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -61,6 +61,10 @@ msgid "Collection of AOVs"
 msgstr "Koleksi AOVs"
 
 
+msgid "Animation Channel Bag"
+msgstr "Tas Saluran Animasi"
+
+
 msgid "Collection of animation channels, typically associated with an action slot"
 msgstr "Koleksi saluran animasi, biasanya terkait dengan slot aksi"
 
@@ -389,6 +393,11 @@ msgid "Expanded state of the slot"
 msgstr "Keadaan slot yang diperluas"
 
 
+msgctxt "ID"
+msgid "Target ID Type"
+msgstr "Tipe ID Sasaran"
+
+
 msgctxt "ID"
 msgid "Action"
 msgstr "Aksi"
@@ -9858,6 +9867,10 @@ msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
 
+msgid "Label"
+msgstr "Label"
+
+
 msgid "Icon ID"
 msgstr "Ikon ID"
 
@@ -10807,6 +10820,14 @@ msgid "Take face smoothness into account in view map calculation"
 msgstr "Pertimbangkan kehalusan wajah dalam perhitungan tampilan peta"
 
 
+msgid "Frame Number"
+msgstr "Nomor Bingkai"
+
+
+msgid "Annotation Frames"
+msgstr "Bingkai-bingkai Anotasi"
+
+
 msgid "Grease Pencil Interpolate Settings"
 msgstr "Pengaturan Interpolasi Pensil Grease"
 
@@ -11087,6 +11108,10 @@ msgid "Enable cyclic on individual stroke dashes"
 msgstr "Mengaktifkan siklik pada garis-garis sapuan individual"
 
 
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atribut-atribut"
+
+
 msgid "Type of keyframe"
 msgstr "Tipe keyframe"
 
@@ -11762,6 +11787,10 @@ msgid "Topology"
 msgstr "Topologi"
 
 
+msgid "Rate"
+msgstr "Nilai"
+
+
 msgid "Sculpt Plane"
 msgstr "Memahat Bidang"
 
@@ -11776,6 +11805,11 @@ msgid "Layer"
 msgstr "Lapis"
 
 
+msgctxt "Brush"
+msgid "Blob"
+msgstr "Gumpalan"
+
+
 msgctxt "Brush"
 msgid "Flatten"
 msgstr "Meratakan"
@@ -11835,6 +11869,10 @@ msgid "Secondary Color"
 msgstr "Warna Sekunder"
 
 
+msgid "Elastic"
+msgstr "Elastik"
+
+
 msgid "Accumulate"
 msgstr "Akumulasi"
 
@@ -11843,6 +11881,10 @@ msgid "Airbrush"
 msgstr "Kuasudara"
 
 
+msgid "Anchored"
+msgstr "Berlabuh"
+
+
 msgid "Occlusion"
 msgstr "Oklusi"
 
@@ -12081,6 +12123,10 @@ msgid "Fill Mode"
 msgstr "Mode Isi"
 
 
+msgid "Half"
+msgstr "Setengah"
+
+
 msgid "Taper Object"
 msgstr "Sunting Objek"
 
@@ -12089,6 +12135,10 @@ msgid "Twist Method"
 msgstr "Metode Pelintir"
 
 
+msgid "Z-Up"
+msgstr "Z-Atas"
+
+
 msgid "Use Z-Up axis to calculate the curve twist at each point"
 msgstr "Gunakan sumbu Z-Atas untuk menghitung pelinitr kurva di setiap titik"
 
@@ -12105,6 +12155,10 @@ msgid "Path"
 msgstr "Jalur"
 
 
+msgid "Follow"
+msgstr "Ikuti"
+
+
 msgid "Surface Curve"
 msgstr "Kurva Permukaan"
 
@@ -12117,6 +12171,18 @@ msgid "Center text"
 msgstr "Text Pusat"
 
 
+msgid "Justify"
+msgstr "Membenarkan"
+
+
+msgid "Flush"
+msgstr "Siram"
+
+
+msgid "Middle"
+msgstr "Tengah"
+
+
 msgid "Body Text"
 msgstr "Teks Tubuh"
 
@@ -12173,6 +12239,14 @@ msgid "Alpha Modifiers"
 msgstr "Pengubah Nilai Alfa"
 
 
+msgid "Butt"
+msgstr "Pantat"
+
+
+msgid "Square"
+msgstr "Kotak"
+
+
 msgid "Plain"
 msgstr "Biasa"
 
@@ -12305,6 +12379,10 @@ msgid "Thickness Position"
 msgstr "Posisi Ketebalan"
 
 
+msgid "Chaining"
+msgstr "Rantai"
+
+
 msgid "Same Object"
 msgstr "Objek Sama"
 
@@ -12337,6 +12415,18 @@ msgid "JPEG 2000"
 msgstr "JPEG 2000"
 
 
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+
+msgid "WebP"
+msgstr "WebP"
+
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Durasi"
+
+
 msgid "Generated Type"
 msgstr "Tipe"
 
@@ -12369,6 +12459,14 @@ msgid "Generated image"
 msgstr "Gambar yang dihasilkan"
 
 
+msgid "Multilayer"
+msgstr "Berlapis-lapis"
+
+
+msgid "Compositing"
+msgstr "Pengomposisian"
+
+
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Deinterlace"
 
@@ -12430,6 +12528,10 @@ msgid "Blur shadow aliasing using Percentage Closer Filtering"
 msgstr "Buramkan aliasing bayangan menggunakan Persentase Pemfilteran Lebih Dekat"
 
 
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Persegi panjang"
+
+
 msgid "Show Cone"
 msgstr "Konsol Python"
 
@@ -12450,6 +12552,10 @@ msgid "Visibility Collection"
 msgstr "Koleksi Visibilitas"
 
 
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensitas"
+
+
 msgid "Surface Offset"
 msgstr "Offset Permukaan"
 
@@ -12462,6 +12568,10 @@ msgid "Render surface without transparency"
 msgstr "Render permukaan tanpa transparansi"
 
 
+msgid "Metallic"
+msgstr "Metalik"
+
+
 msgctxt "Material"
 msgid "Flat"
 msgstr "Datar"
@@ -12507,6 +12617,10 @@ msgid "Subsurface Translucency"
 msgstr "Tembusan Subpermukaan"
 
 
+msgid "Fast"
+msgstr "Cepat"
+
+
 msgid "Edges"
 msgstr "Tepi"
 
@@ -12615,6 +12729,10 @@ msgid "Pattern"
 msgstr "Pola"
 
 
+msgid "Interface"
+msgstr "Antarmuka"
+
+
 msgid "Links"
 msgstr "Hubungan"
 
@@ -12647,6 +12765,10 @@ msgid "Active Material"
 msgstr "Bahan Aktif"
 
 
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
+
+
 msgid "Object data"
 msgstr "Data Objek"
 
@@ -12655,6 +12777,18 @@ msgid "Delta Location"
 msgstr "Lokasi Delta"
 
 
+msgid "Cylinder"
+msgstr "Silinder"
+
+
+msgid "Capsule"
+msgstr "Kapsul"
+
+
+msgid "Bounds"
+msgstr "Batas-batasan"
+
+
 msgid "Solid"
 msgstr "Padat"
 
@@ -12663,6 +12797,14 @@ msgid "Textured"
 msgstr "Tekstur"
 
 
+msgid "Arrows"
+msgstr "Panah"
+
+
+msgid "Circle"
+msgstr "Lingkaran"
+
+
 msgid "Origin Offset"
 msgstr "Offset Asal"
 
@@ -12751,6 +12893,10 @@ msgid "Parent Vertices"
 msgstr "Partikel"
 
 
+msgid "Pose"
+msgstr "Pose"
+
+
 msgid "Quaternion Rotation"
 msgstr "Rotasi Quaternion"
 
@@ -12821,6 +12967,14 @@ msgid "Active Instance Object Index"
 msgstr "Indeks Benda Contoh Aktif"
 
 
+msgid "Degrees"
+msgstr "Derajat"
+
+
+msgid "How many degrees path has to curve to make another render segment"
+msgstr "Berapa dejarat jalur ada ke kurva untuk membuat segmen render lain"
+
+
 msgid "Child Size"
 msgstr "Ukurang"
 
@@ -14989,6 +15143,10 @@ msgid "Line Type"
 msgstr "Tipe Garis"
 
 
+msgid "Dots"
+msgstr "Titik-titik"
+
+
 msgid "UV Factor"
 msgstr "Faktor UV"
 
@@ -15009,6 +15167,10 @@ msgid "Mask"
 msgstr "Masker"
 
 
+msgid "Metaball"
+msgstr "Metabola"
+
+
 msgid "Names"
 msgstr "Nama"
 
@@ -15033,10 +15195,6 @@ msgid "Assign Material"
 msgstr "Tugaskan Bahan"
 
 
-msgid "Metaball"
-msgstr "Metabola"
-
-
 msgid "Light"
 msgstr "Cahaya"
 
@@ -17377,24 +17535,12 @@ msgid "Channel Key"
 msgstr "Kunci Saluran"
 
 
-msgid "RGB color space"
-msgstr "Spasi warna RGB"
-
-
-msgid "HSV color space"
-msgstr "Spasi warna HSV"
-
-
-msgid "YUV color space"
-msgstr "Spasi warna YUV"
-
-
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
 
-msgid "YCbCr color space"
-msgstr "Spasi warna YCbCr"
+msgid "High"
+msgstr "Tinggi"
 
 
 msgid "Algorithm"
@@ -17417,6 +17563,10 @@ msgid "Limit by maximum of other channels"
 msgstr "Batasi oleh maksimum saluran lain"
 
 
+msgid "Low"
+msgstr "Rendah"
+
+
 msgid "Values lower than this setting are 100% keyed"
 msgstr "Nilai lebih rendah dari pengaturan ini dikuncikan 100%"
 
@@ -17713,26 +17863,6 @@ msgid "Mode of color processing"
 msgstr "Mode pemrosesan warna"
 
 
-msgid "Use RGB color processing"
-msgstr "Menggunakan pemrosesan warna RGB"
-
-
-msgid "Use HSV color processing"
-msgstr "Menggunakan pemrosesan warna HSV"
-
-
-msgid "Use HSL color processing"
-msgstr "Menggunakan pemrosesan warna HSL"
-
-
-msgid "Use YCbCr color processing"
-msgstr "Menggunakan pemrosesan warna YCbCr"
-
-
-msgid "Use YUV color processing"
-msgstr "Menggunakan pemrosesan warna YUV"
-
-
 msgid "Color space used for YCbCrA processing"
 msgstr "Ruang warna yang digunakan untuk pemrosesan YCbCrA"
 
@@ -17997,6 +18127,10 @@ msgid "Distance Key"
 msgstr "Kunci Jarak"
 
 
+msgid "RGB color space"
+msgstr "Spasi warna RGB"
+
+
 msgid "Buffer Edge Mode"
 msgstr "Modus Sunting"
 
@@ -18041,6 +18175,10 @@ msgid "Ghosts"
 msgstr "Hantu"
 
 
+msgid "Simple star filter: add 45 degree rotation offset"
+msgstr "Filter bintang sederhana: tambah offset rotasi 45 derajat"
+
+
 msgid "ID Mask"
 msgstr "Masker ID"
 
@@ -18271,6 +18409,14 @@ msgid "tanh(A)"
 msgstr "tanh(A)"
 
 
+msgid "Convert from degrees to radians"
+msgstr "Mengonversi dari derajat menjadi radian"
+
+
+msgid "Convert from radians to degrees"
+msgstr "Mengonversi dari radian menjadi derajat"
+
+
 msgid "Movie Distortion"
 msgstr "Distorsi Film"
 
@@ -18367,10 +18513,6 @@ msgid "Relative Frame"
 msgstr "Hapus"
 
 
-msgid "Wrapping"
-msgstr "Membungkus"
-
-
 msgid "X Axis"
 msgstr "Axis X"
 
@@ -19281,6 +19423,10 @@ msgid "Breakdown"
 msgstr "Rincian (Breakdown)"
 
 
+msgid "Moving Hold"
+msgstr "Pindah Tahan"
+
+
 msgid "Extreme"
 msgstr "Ekstrim"
 
@@ -20701,6 +20847,22 @@ msgid "Resize the image"
 msgstr "Ubah ukuran gambar"
 
 
+msgid "Amount of rotation in degrees (90, 180, 270)"
+msgstr "Jumlah rotasi dalam derajat (90, 180, 270)"
+
+
+msgid "Rotate 90 degrees clockwise"
+msgstr "Putar 90 derajat searah jarum jam"
+
+
+msgid "Rotate 180 degrees clockwise"
+msgstr "Putar 180 derajat searah jarum jam"
+
+
+msgid "Rotate 270 degrees clockwise"
+msgstr "Putar 270 derajat searah jarum jam"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Sample Color"
 msgstr "Sampel Warna"
@@ -23302,14 +23464,38 @@ msgid "Active Vertex"
 msgstr "Vertex Aktif"
 
 
+msgid "Mouse Position X"
+msgstr "Posisi X Tetikus"
+
+
+msgid "Position of the mouse used for \"Surface\" mode"
+msgstr "Posisi tetikus digunakan untuk mode \"Permukaan\""
+
+
+msgid "Mouse Position Y"
+msgstr "Posisi Y Tetikus"
+
+
 msgid "Distance within which symmetrical vertices are merged"
 msgstr "Jarak dalam dimana simpul yang simetris telah digabungkan"
 
 
+msgid "Extrude Mode"
+msgstr "Mode Ekstrusi"
+
+
+msgid "Use Cursor for Depth"
+msgstr "Gunakan Kursor untuk Kedalaman"
+
+
 msgid "Grab UVs"
 msgstr "Mengambil UV"
 
 
+msgid "Relax Method"
+msgstr "Metode Tenang"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Change Effect Type"
 msgstr "Ganti Tipe Efek"
@@ -24129,6 +24315,10 @@ msgid "Pinned islands are locked in place"
 msgstr "Pulau yang disematkan terkunci di tempatnya"
 
 
+msgid "Only 90 degree rotations are allowed"
+msgstr "Hanya rotasi 90 derajat yang diperbolehkan"
+
+
 msgid "Paste selected UV vertices"
 msgstr "Tempel simpul yang terpilih"
 
@@ -25053,6 +25243,10 @@ msgid "Instancing"
 msgstr "Percontohan"
 
 
+msgid "All Custom"
+msgstr "Kustom Semua"
+
+
 msgid "Scene Instancing"
 msgstr "Percontohan Adegan"
 
@@ -25707,6 +25901,10 @@ msgid "Load user interface setup when loading .blend files"
 msgstr "Muat setup antarmuka pengguna saat memuat dokumen .blend"
 
 
+msgid "Use full 6 degrees of freedom by default"
+msgstr "Gunakan semua 6 dejarat kebebasan secara default"
+
+
 msgid "NDOF View Rotation"
 msgstr "Gerakan"
 
@@ -26428,6 +26626,10 @@ msgid "Show Red Channel"
 msgstr "Saluran"
 
 
+msgid "Zoom percentage"
+msgstr "Persentase zoom"
+
+
 msgid "System Bookmarks"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -26635,6 +26837,10 @@ msgid "Shadow Blur"
 msgstr "Bayangan Buram"
 
 
+msgid "Degrees to rotate the input"
+msgstr "Derajat ke rotasi masukan"
+
+
 msgid "Blur Width"
 msgstr "Lebar Blur"
 
@@ -26899,6 +27105,10 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrik"
 
 
+msgid "Use degrees for measuring angles and rotations"
+msgstr "Gunakan derajat untuk mengukur sudut dan rotasi"
+
+
 msgid "Radians"
 msgstr "Radian"
 
@@ -26943,6 +27153,10 @@ msgid "Direction that the light is shining"
 msgstr "Arah yang cahaya bersinar"
 
 
+msgid "Strength Curve"
+msgstr "Kurva Kekuatan"
+
+
 msgid "Index number of the vertex group"
 msgstr "Indeks jumlah kelompok vertex"
 
@@ -27584,6 +27798,10 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Expor..."
 
 
+msgid "Search by Name"
+msgstr "Mencari berdasarkan Nama"
+
+
 msgid "API Defined"
 msgstr "API yang Terdefinisi"
 
@@ -27592,6 +27810,14 @@ msgid "3D View"
 msgstr "Tampilan 3D"
 
 
+msgid "No active bone to copy from"
+msgstr "Tidak ada tulang aktif untuk disalin dari"
+
+
+msgid "No selected bones to copy to"
+msgstr "Tidak ada tulang terseleksi untuk disalin"
+
+
 msgid "Could not make new image"
 msgstr "Tidak dapat membuat gambar baru"
 
@@ -29883,6 +30109,11 @@ msgid "Sharp Vertices"
 msgstr "Menajamkan Simpul"
 
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "Degree °"
+msgstr "Derajat °"
+
+
 msgctxt "Operator"
 msgid "Set Roll"
 msgstr "Adegan"
@@ -30123,20 +30354,8 @@ msgid "Relax Pose"
 msgstr "Pose Rileks"
 
 
-msgid "[X]/Y/Z axis only (X to clear)"
-msgstr "Sumbu [X]/Y/Z saja (X ke kosong)"
-
-
-msgid "X/[Y]/Z axis only (Y to clear)"
-msgstr "Sumbu X/[Y]/Z saja (Y ke kosong)"
-
-
-msgid "X/Y/[Z] axis only (Z to clear)"
-msgstr "Sumbu X/Y/[Z] saja (Z ke kosong)"
-
-
-msgid "X/Y/Z = Axis Constraint"
-msgstr "X/Y/Z = Batasan Sumbu"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
 
 
 msgid "No keyframes to slide between"
@@ -30188,10 +30407,6 @@ msgid "Active layer is locked or hidden"
 msgstr "Layer aktif terkunci atau tersembunyi"
 
 
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
@@ -30490,6 +30705,10 @@ msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
 
+msgid "File Not Found"
+msgstr "Dokumen Tidak Ditemukan"
+
+
 msgid "Anim Player"
 msgstr "Putar Animasi"
 
@@ -30984,14 +31203,6 @@ msgid "Missing surface mesh"
 msgstr "Jala permukaan tidak ada"
 
 
-msgid "ON"
-msgstr "ON"
-
-
-msgid "OFF"
-msgstr "OFF"
-
-
 msgid "GPencil Interpolation: "
 msgstr "GPensil Interpolasi: "
 
@@ -31824,6 +32035,10 @@ msgid "Inverted"
 msgstr "Terbalik"
 
 
+msgid "Skip"
+msgstr "Lewati"
+
+
 msgid "All geometry groups as separate instances"
 msgstr "Semua kelompok geometri sebagai contoh-contoh terpisah"
 
@@ -31903,6 +32118,10 @@ msgid "View Distance"
 msgstr "Tampilkan Jarak"
 
 
+msgid "Increase or decrease the amount of displacement"
+msgstr "Menambah atau mengurangi jumlah perpindahan"
+
+
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
 
@@ -31916,19 +32135,31 @@ msgstr "Nama"
 
 
 msgid "Is Camera Ray"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "Adalah Sinar Kamera"
 
 
 msgid "Is Shadow Ray"
-msgstr "Tekstur"
+msgstr "Adalah Sinar Bayangan"
 
 
 msgid "Is Glossy Ray"
 msgstr "Warna"
 
 
+msgid "Is Singular Ray"
+msgstr "Adalah Sinar Tunggal"
+
+
+msgid "Is Reflection Ray"
+msgstr "Adalah Sinar Refleksi"
+
+
 msgid "Is Transmission Ray"
-msgstr "Orientasi Transformasi"
+msgstr "Adalah Sinar Transmisi"
+
+
+msgid "The amount of translation along each axis"
+msgstr "Jumlah translasi sepanjang tiap sumbu"
 
 
 msgid "Color1"
@@ -31971,6 +32202,10 @@ msgid "Patterns"
 msgstr "Adegan"
 
 
+msgid "Texture Node Editor"
+msgstr "Editor Simpul Tekstur"
+
+
 msgid "Bricks 1"
 msgstr "Batu Bata 1"
 
@@ -32008,7 +32243,7 @@ msgstr "iSkala"
 
 
 msgid "Image too small"
-msgstr "Penyunting Gambar"
+msgstr "Gambar terlalu kecil"
 
 
 msgid "Cannot render, no camera"
@@ -32055,7 +32290,7 @@ msgstr "Efek Gelombang"
 
 
 msgid "Blender File View"
-msgstr "Menampilkan Berkas Blender"
+msgstr "Tampilan Dokumen Blender"
 
 
 msgid "Allow Execution"
@@ -32082,6 +32317,10 @@ msgid "Save changes before closing?"
 msgstr "Simpan perubahan sebelum tutup?"
 
 
+msgid "Startup file saved"
+msgstr "Dokumen permulaan tersimpan"
+
+
 msgid "Context window not set"
 msgstr "Warna Standar"
 
@@ -32146,6 +32385,14 @@ msgid "dbl-"
 msgstr "dbl-"
 
 
+msgid "ON"
+msgstr "ON"
+
+
+msgid "OFF"
+msgstr "OFF"
+
+
 msgid "Set Debug Value"
 msgstr "Mengatur Nilai Debug"