From fa77e9142d3465d397ff3a93d0747b4332687a42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Picard <dam.pic@free.fr>
Date: Mon, 5 Feb 2024 17:08:17 +0100
Subject: [PATCH] UI: fix and improve a few messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- "can not" -> "cannot" in many places (ambiguous, also see
  Writing Style guide).
- "Bezier" -> "Bézier": proper spelling of the eponym.
- Tool keymaps: make "Uv" all caps.
- "FFMPEG" -> "FFmpeg" (official spelling)
- Use MULTIPLICATION SIGN U+00D7 instead of MULTIPLICATION X U+2715.
- "LClick" -> "LMB", "RClick" -> "RMB": this convention is used
  everywhere else.
- "Save rendered the image..." -> "Save the rendered image...": typo.
- "Preserve Current retiming": title case for property.
- Bend status message: punctuation.
- "... class used to define the panel" -> "header": copy-paste error.
- "... class used to define the menu" -> "asset": copy-paste error.
- "Lights user to display objects..." -> "Lights used...": typo.
- "-setaudio require one argument" -> "requires": typo.

Some issues reported by Joan Pujolar and Tamar Mebonia.

Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/117856
---
 .../examples/bpy.types.Depsgraph.4.py         |  4 +--
 .../examples/bpy.types.Depsgraph.5.py         |  2 +-
 .../examples/bpy.types.Depsgraph.7.py         |  4 +--
 .../simple_pipeline/reconstruction_scale.cc   |  2 +-
 .../bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py      |  2 +-
 .../keyconfig/keymap_data/blender_default.py  | 20 +++++++-------
 .../keymap_data/industry_compatible_data.py   |  2 +-
 scripts/startup/bl_operators/wm.py            |  4 +--
 .../startup/bl_ui/properties_data_curve.py    |  2 +-
 .../startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py |  8 +++---
 scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py         |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/attribute.cc |  2 +-
 .../blenkernel/intern/attribute_access.cc     |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/curve.cc     |  4 +--
 source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc |  2 +-
 .../blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.cc  |  4 +--
 .../editors/animation/anim_channels_edit.cc   |  2 +-
 .../blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc |  4 +--
 source/blender/editors/curve/editcurve.cc     |  6 ++---
 source/blender/editors/curve/editcurve_add.cc | 12 ++++-----
 .../editors/gpencil_legacy/gpencil_convert.cc |  4 +--
 .../editors/gpencil_legacy/gpencil_edit.cc    |  2 +-
 .../editors/gpencil_legacy/gpencil_uv.cc      |  2 +-
 source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.cc |  2 +-
 .../editors/mesh/editmesh_mask_extract.cc     |  2 +-
 .../editors/object/object_bake_simulation.cc  |  2 +-
 .../blender/editors/render/render_internal.cc |  2 +-
 .../blender/editors/render/render_opengl.cc   |  2 +-
 .../blender/editors/space_graph/graph_edit.cc |  4 +--
 .../editors/space_graph/graph_slider_ops.cc   |  2 +-
 source/blender/editors/space_node/node_add.cc |  4 +--
 .../blender/editors/space_node/node_group.cc  | 10 +++----
 .../space_sequencer/sequencer_retiming.cc     | 16 ++++++------
 .../editors/transform/transform_mode_bend.cc  |  4 +--
 .../blender/makesrna/intern/rna_armature.cc   |  4 +--
 source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc   |  6 ++---
 source/blender/makesrna/intern/rna_color.cc   |  2 +-
 .../blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc |  2 +-
 source/blender/makesrna/intern/rna_curve.cc   | 26 +++++++++----------
 source/blender/makesrna/intern/rna_curves.cc  |  2 +-
 source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.cc  |  2 +-
 .../makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc     |  2 +-
 source/blender/makesrna/intern/rna_key.cc     |  2 +-
 .../blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc  |  8 +++---
 .../blender/makesrna/intern/rna_main_api.cc   |  4 +--
 .../blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc   |  2 +-
 .../blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc   |  2 +-
 .../blender/makesrna/intern/rna_object_api.cc |  4 +--
 source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc   |  2 +-
 .../blender/makesrna/intern/rna_sequencer.cc  |  2 +-
 source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc   |  4 +--
 source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc      |  4 +--
 source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc |  4 +--
 source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.cc  |  2 +-
 source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc  |  2 +-
 source/blender/nodes/NOD_static_types.h       |  4 +--
 .../nodes/node_geo_attribute_capture.cc       |  2 +-
 .../geometry/nodes/node_geo_curve_fillet.cc   |  6 ++---
 ...node_geo_curve_primitive_bezier_segment.cc |  2 +-
 ...de_geo_curve_primitive_quadratic_bezier.cc |  2 +-
 .../geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc |  2 +-
 .../nodes/node_geo_curve_set_handle_type.cc   |  2 +-
 .../nodes/node_geo_curve_to_points.cc         |  2 +-
 .../nodes/node_geo_set_curve_handles.cc       |  2 +-
 .../geometry/nodes/node_geo_set_material.cc   |  6 ++---
 source/blender/python/intern/bpy_props.cc     |  2 +-
 source/blender/render/intern/engine.cc        |  2 +-
 source/blender/sequencer/intern/strip_edit.cc |  6 ++---
 source/creator/creator_args.cc                |  2 +-
 tests/python/ui_simulate/test_undo.py         |  2 +-
 70 files changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.4.py b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.4.py
index 468f9610ca2..451f501061e 100644
--- a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.4.py
+++ b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.4.py
@@ -19,7 +19,7 @@ When is used on evaluated object all modifiers are taken into account.
 
 .. note:: The result mesh is owned by the object. It can be freed by calling `object.to_mesh_clear()`.
 .. note::
-   The result mesh must be treated as temporary, and can not be referenced from objects in the main
+   The result mesh must be treated as temporary, and cannot be referenced from objects in the main
    database. If the mesh intended to be used in a persistent manner use bpy.data.meshes.new_from_object()
    instead.
 .. note:: If object does not have geometry (i.e. camera) the functions returns None.
@@ -40,7 +40,7 @@ class OBJECT_OT_object_to_mesh(bpy.types.Operator):
             return {'CANCELLED'}
         # Avoid annoying None checks later on.
         if obj.type not in {'MESH', 'CURVE', 'SURFACE', 'FONT', 'META'}:
-            self.report({'INFO'}, "Object can not be converted to mesh")
+            self.report({'INFO'}, "Object cannot be converted to mesh")
             return {'CANCELLED'}
         depsgraph = context.evaluated_depsgraph_get()
         # Invoke to_mesh() for original object.
diff --git a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.5.py b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.5.py
index 0f578b37d47..4811f77bbdf 100644
--- a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.5.py
+++ b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.5.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class OBJECT_OT_mesh_from_object(bpy.types.Operator):
             return {'CANCELLED'}
         # Avoid annoying None checks later on.
         if obj.type not in {'MESH', 'CURVE', 'SURFACE', 'FONT', 'META'}:
-            self.report({'INFO'}, "Object can not be converted to mesh")
+            self.report({'INFO'}, "Object cannot be converted to mesh")
             return {'CANCELLED'}
         depsgraph = context.evaluated_depsgraph_get()
         object_eval = obj.evaluated_get(depsgraph)
diff --git a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.7.py b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.7.py
index afea8dfd618..cbd19d60c93 100644
--- a/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.7.py
+++ b/doc/python_api/examples/bpy.types.Depsgraph.7.py
@@ -17,7 +17,7 @@ a text object, an error will be reported.
 
 .. note:: The resulting curve is owned by the object. It can be freed by calling `object.to_curve_clear()`.
 .. note::
-   The resulting curve must be treated as temporary, and can not be referenced from objects in the main
+   The resulting curve must be treated as temporary, and cannot be referenced from objects in the main
    database.
 """
 import bpy
@@ -35,7 +35,7 @@ class OBJECT_OT_object_to_curve(bpy.types.Operator):
             self.report({'INFO'}, "No active object to convert to curve")
             return {'CANCELLED'}
         if obj.type not in {'CURVE', 'FONT'}:
-            self.report({'INFO'}, "Object can not be converted to curve")
+            self.report({'INFO'}, "Object cannot be converted to curve")
             return {'CANCELLED'}
         depsgraph = context.evaluated_depsgraph_get()
         # Invoke to_curve() without applying modifiers.
diff --git a/intern/libmv/libmv/simple_pipeline/reconstruction_scale.cc b/intern/libmv/libmv/simple_pipeline/reconstruction_scale.cc
index 04fbb536d31..4e29574e6b0 100644
--- a/intern/libmv/libmv/simple_pipeline/reconstruction_scale.cc
+++ b/intern/libmv/libmv/simple_pipeline/reconstruction_scale.cc
@@ -44,7 +44,7 @@ void EuclideanScaleToUnity(EuclideanReconstruction* reconstruction) {
   }
 
   if (max_distance == 0.0) {
-    LG << "Cameras position variance is too small, can not rescale";
+    LG << "Cameras position variance is too small, cannot rescale";
     return;
   }
 
diff --git a/scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py b/scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py
index f7c44f54aa0..8621f1f3996 100644
--- a/scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py
+++ b/scripts/modules/bl_i18n_utils/bl_extract_messages.py
@@ -778,7 +778,7 @@ def dump_src_messages(msgs, reports, settings):
 
     def clean_str(s):
         # The encode/decode to/from 'raw_unicode_escape' allows to transform the C-type unicode hexadecimal escapes
-        # (like '\u2715' for the '×' symbol) back into a proper unicode character.
+        # (like '\u00d7' for the '×' symbol) back into a proper unicode character.
         return "".join(
             m.group("clean") for m in _clean_str(s)
         ).encode('raw_unicode_escape').decode('raw_unicode_escape')
diff --git a/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/blender_default.py b/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/blender_default.py
index 030ca30f4c7..8c9f2fee40f 100644
--- a/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/blender_default.py
+++ b/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/blender_default.py
@@ -6963,7 +6963,7 @@ def km_image_editor_tool_generic_sample(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_cursor(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Cursor",
+        "Image Editor Tool: UV, Cursor",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("uv.cursor_set", {"type": params.tool_mouse, "value": 'PRESS'}, None),
@@ -6976,7 +6976,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_cursor(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_select(params, *, fallback):
     return (
-        _fallback_id("Image Editor Tool: Uv, Tweak", fallback),
+        _fallback_id("Image Editor Tool: UV, Tweak", fallback),
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             *([] if (fallback and (params.select_mouse == 'RIGHTMOUSE')) else _template_items_tool_select(
@@ -6994,7 +6994,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_select(params, *, fallback):
 
 def km_image_editor_tool_uv_select_box(params, *, fallback):
     return (
-        _fallback_id("Image Editor Tool: Uv, Select Box", fallback),
+        _fallback_id("Image Editor Tool: UV, Select Box", fallback),
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             *([] if (fallback and not params.use_fallback_tool) else _template_items_tool_select_actions_simple(
@@ -7008,7 +7008,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_select_box(params, *, fallback):
 
 def km_image_editor_tool_uv_select_circle(params, *, fallback):
     return (
-        _fallback_id("Image Editor Tool: Uv, Select Circle", fallback),
+        _fallback_id("Image Editor Tool: UV, Select Circle", fallback),
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             *([] if (fallback and not params.use_fallback_tool) else _template_items_tool_select_actions_simple(
@@ -7023,7 +7023,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_select_circle(params, *, fallback):
 
 def km_image_editor_tool_uv_select_lasso(params, *, fallback):
     return (
-        _fallback_id("Image Editor Tool: Uv, Select Lasso", fallback),
+        _fallback_id("Image Editor Tool: UV, Select Lasso", fallback),
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
 
         {"items": [
@@ -7037,7 +7037,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_select_lasso(params, *, fallback):
 
 def km_image_editor_tool_uv_rip_region(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Rip Region",
+        "Image Editor Tool: UV, Rip Region",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("uv.rip_move", {**params.tool_maybe_tweak_event, **params.tool_modifier},
@@ -7048,7 +7048,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_rip_region(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_sculpt_stroke(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Sculpt Stroke",
+        "Image Editor Tool: UV, Sculpt Stroke",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("sculpt.uv_sculpt_stroke", {"type": params.tool_mouse, "value": 'PRESS'}, None),
@@ -7067,7 +7067,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_sculpt_stroke(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_move(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Move",
+        "Image Editor Tool: UV, Move",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("transform.translate", {**params.tool_maybe_tweak_event, **params.tool_modifier},
@@ -7078,7 +7078,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_move(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_rotate(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Rotate",
+        "Image Editor Tool: UV, Rotate",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("transform.rotate", {**params.tool_maybe_tweak_event, **params.tool_modifier},
@@ -7089,7 +7089,7 @@ def km_image_editor_tool_uv_rotate(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_scale(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Scale",
+        "Image Editor Tool: UV, Scale",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": [
             ("transform.resize", {**params.tool_maybe_tweak_event, **params.tool_modifier},
diff --git a/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/industry_compatible_data.py b/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/industry_compatible_data.py
index 9ccfd81d2fb..b66cf68aa24 100644
--- a/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/industry_compatible_data.py
+++ b/scripts/presets/keyconfig/keymap_data/industry_compatible_data.py
@@ -4373,7 +4373,7 @@ def km_3d_view_tool_select(params):
 
 def km_image_editor_tool_uv_select(params):
     return (
-        "Image Editor Tool: Uv, Tweak",
+        "Image Editor Tool: UV, Tweak",
         {"space_type": 'IMAGE_EDITOR', "region_type": 'WINDOW'},
         {"items": _template_items_tool_select(params, "uv.select", extend="extend")},
     )
diff --git a/scripts/startup/bl_operators/wm.py b/scripts/startup/bl_operators/wm.py
index 2a98c1e1fec..4532e37dcdc 100644
--- a/scripts/startup/bl_operators/wm.py
+++ b/scripts/startup/bl_operators/wm.py
@@ -1240,7 +1240,7 @@ def _wm_doc_get_id(doc_id, *, do_url=True, url_prefix="", report=None):
 
             if rna_class is None:
                 if report is not None:
-                    report({'ERROR'}, rpt_("Type \"%s\" can not be found") % class_name)
+                    report({'ERROR'}, rpt_("Type \"%s\" cannot be found") % class_name)
                 return None
 
             # Detect if this is a inherited member and use that name instead.
@@ -1907,7 +1907,7 @@ class WM_OT_properties_edit(Operator):
 
         item = eval("context.%s" % data_path)
         if (item.id_data and item.id_data.override_library and item.id_data.override_library.reference):
-            self.report({'ERROR'}, "Properties from override data can not be edited")
+            self.report({'ERROR'}, "Properties from override data cannot be edited")
             return {'CANCELLED'}
 
         # Set operator's property type with the type of the existing property, to display the right settings.
diff --git a/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py b/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py
index 3db97b704b3..1ac2148b3c9 100644
--- a/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py
+++ b/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py
@@ -289,7 +289,7 @@ class DATA_PT_active_spline(CurveButtonsPanelActive, Panel):
                 sub.prop(act_spline, "use_cyclic_v", text="V")
 
             if act_spline.type == 'NURBS':
-                sub = col.column(heading="Bezier", align=True)
+                sub = col.column(heading="Bézier", align=True)
                 # sub.active = (not act_spline.use_cyclic_u)
                 sub.prop(act_spline, "use_bezier_u", text="U")
 
diff --git a/scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py b/scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py
index 4a97fa13400..4539c40895f 100644
--- a/scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py
+++ b/scripts/startup/bl_ui/space_toolsystem_toolbar.py
@@ -1858,7 +1858,7 @@ class _defs_image_uv_transform:
             icon="ops.transform.translate",
             widget="IMAGE_GGT_gizmo2d_translate",
             operator="transform.translate",
-            keymap="Image Editor Tool: Uv, Move",
+            keymap="Image Editor Tool: UV, Move",
         )
 
     @ToolDef.from_fn
@@ -1869,7 +1869,7 @@ class _defs_image_uv_transform:
             icon="ops.transform.rotate",
             widget="IMAGE_GGT_gizmo2d_rotate",
             operator="transform.rotate",
-            keymap="Image Editor Tool: Uv, Rotate",
+            keymap="Image Editor Tool: UV, Rotate",
         )
 
     @ToolDef.from_fn
@@ -1880,7 +1880,7 @@ class _defs_image_uv_transform:
             icon="ops.transform.resize",
             widget="IMAGE_GGT_gizmo2d_resize",
             operator="transform.resize",
-            keymap="Image Editor Tool: Uv, Scale",
+            keymap="Image Editor Tool: UV, Scale",
         )
 
     @ToolDef.from_fn
@@ -2010,7 +2010,7 @@ class _defs_image_uv_sculpt:
             attr="uv_sculpt_tool",
             tooldef_keywords=dict(
                 operator="sculpt.uv_sculpt_stroke",
-                keymap="Image Editor Tool: Uv, Sculpt Stroke",
+                keymap="Image Editor Tool: UV, Sculpt Stroke",
                 draw_cursor=draw_cursor,
                 options={'KEYMAP_FALLBACK'},
             ),
diff --git a/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py b/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
index 474ce48bebd..f3d4a01c089 100644
--- a/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
+++ b/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
@@ -2403,7 +2403,7 @@ class VIEW3D_MT_curve_add(Menu):
 
         layout.operator_context = 'INVOKE_REGION_WIN'
 
-        layout.operator("curve.primitive_bezier_curve_add", text="Bezier", icon='CURVE_BEZCURVE')
+        layout.operator("curve.primitive_bezier_curve_add", text="Bézier", icon='CURVE_BEZCURVE')
         layout.operator("curve.primitive_bezier_circle_add", text="Circle", icon='CURVE_BEZCIRCLE')
 
         layout.separator()
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/attribute.cc b/source/blender/blenkernel/intern/attribute.cc
index 3df78a68dac..b9837058413 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/attribute.cc
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/attribute.cc
@@ -176,7 +176,7 @@ bool BKE_id_attribute_rename(ID *id,
     return false;
   }
   if (STREQ(new_name, "")) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Attribute name can not be empty");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Attribute name cannot be empty");
     return false;
   }
 
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/attribute_access.cc b/source/blender/blenkernel/intern/attribute_access.cc
index db9ad7e4b45..163e20708df 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/attribute_access.cc
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/attribute_access.cc
@@ -107,7 +107,7 @@ std::ostream &operator<<(std::ostream &stream, const AttributeIDRef &attribute_i
 }
 
 const char *no_procedural_access_message = N_(
-    "This attribute can not be accessed in a procedural context");
+    "This attribute cannot be accessed in a procedural context");
 
 bool allow_procedural_attribute_access(StringRef attribute_name)
 {
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/curve.cc b/source/blender/blenkernel/intern/curve.cc
index 585d9255e08..391ace21270 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/curve.cc
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/curve.cc
@@ -4767,10 +4767,10 @@ bool BKE_nurb_valid_message(const int pnts,
       msg_template = RPT_("Must have more control points than Order");
       break;
     case NURBSValidationStatus::MoreRowsForBezierRequired:
-      msg_template = RPT_("%d more %s row(s) needed for Bezier");
+      msg_template = RPT_("%d more %s row(s) needed for Bézier");
       break;
     case NURBSValidationStatus::MorePointsForBezierRequired:
-      msg_template = RPT_("%d more point(s) needed for Bezier");
+      msg_template = RPT_("%d more point(s) needed for Bézier");
       break;
   }
 
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc b/source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc
index 15c42719caf..7eb4e081232 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/linestyle.cc
@@ -673,7 +673,7 @@ IDTypeInfo IDType_ID_LS = {
 
 static const char *modifier_name[LS_MODIFIER_NUM] = {
     nullptr,         "Along Stroke",    "Distance from Camera", "Distance from Object",
-    "Material",      "Sampling",        "Bezier Curve",         "Sinus Displacement",
+    "Material",      "Sampling",        "Bézier Curve",         "Sinus Displacement",
     "Spatial Noise", "Perlin Noise 1D", "Perlin Noise 2D",      "Backbone Stretcher",
     "Tip Remover",   "Calligraphy",     "Polygonalization",     "Guiding Lines",
     "Blueprint",     "2D Offset",       "2D Transform",         "Tangent",
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.cc b/source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.cc
index e6cf9ef96d9..6c524182640 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.cc
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/writeffmpeg.cc
@@ -1195,7 +1195,7 @@ static int start_ffmpeg_impl(FFMpegContext *context,
 
   of = avformat_alloc_context();
   if (!of) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Can't allocate FFMPEG format context");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Can't allocate FFmpeg format context");
     return 0;
   }
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ static int start_ffmpeg_impl(FFMpegContext *context,
     if (context->ffmpeg_audio_codec != AV_CODEC_ID_NONE &&
         rd->ffcodecdata.audio_mixrate != 48000 && rd->ffcodecdata.audio_channels != 2)
     {
-      BKE_report(reports, RPT_ERROR, "FFMPEG only supports 48khz / stereo audio for DV!");
+      BKE_report(reports, RPT_ERROR, "FFmpeg only supports 48khz / stereo audio for DV!");
       goto fail;
     }
   }
diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.cc b/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.cc
index ddb3617f4a9..551adc084e6 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.cc
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.cc
@@ -4312,7 +4312,7 @@ static void ANIM_OT_channel_view_pick(wmOperatorType *ot)
 }
 
 static const EnumPropertyItem channel_bake_key_options[] = {
-    {BEZT_IPO_BEZ, "BEZIER", 0, "Bezier", "New keys will be beziers"},
+    {BEZT_IPO_BEZ, "BEZIER", 0, "Bézier", "New keys will be Bézier"},
     {BEZT_IPO_LIN, "LIN", 0, "Linear", "New keys will be linear"},
     {BEZT_IPO_CONST, "CONST", 0, "Constant", "New keys will be constant"},
     {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
diff --git a/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc b/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc
index 1511081e99b..f7826409744 100644
--- a/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc
+++ b/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.cc
@@ -407,9 +407,9 @@ static void generator_panel_draw(const bContext *C, Panel *panel)
       uiItemFullR(first_row, ptr, prop, 0, 0, UI_ITEM_NONE, IFACE_("y = (Ax + B)"), ICON_NONE);
       uiItemFullR(first_row, ptr, prop, 1, 0, UI_ITEM_NONE, "", ICON_NONE);
       for (int i = 2; i < data->arraysize - 1; i += 2) {
-        /* \u2715 is the multiplication symbol. */
+        /* \u00d7 is the multiplication symbol. */
         uiLayout *row = uiLayoutRow(col, true);
-        uiItemFullR(row, ptr, prop, i, 0, UI_ITEM_NONE, IFACE_("\u2715 (Ax + B)"), ICON_NONE);
+        uiItemFullR(row, ptr, prop, i, 0, UI_ITEM_NONE, IFACE_("\u00d7 (Ax + B)"), ICON_NONE);
         uiItemFullR(row, ptr, prop, i + 1, 0, UI_ITEM_NONE, "", ICON_NONE);
       }
       break;
diff --git a/source/blender/editors/curve/editcurve.cc b/source/blender/editors/curve/editcurve.cc
index b346ce67328..ca9136712d4 100644
--- a/source/blender/editors/curve/editcurve.cc
+++ b/source/blender/editors/curve/editcurve.cc
@@ -3937,7 +3937,7 @@ void CURVE_OT_spline_type_set(wmOperatorType *ot)
 {
   static const EnumPropertyItem type_items[] = {
       {CU_POLY, "POLY", 0, "Poly", ""},
-      {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bezier", ""},
+      {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bézier", ""},
       {CU_NURBS, "NURBS", 0, "NURBS", ""},
       {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
   };
@@ -3961,7 +3961,7 @@ void CURVE_OT_spline_type_set(wmOperatorType *ot)
                   "use_handles",
                   false,
                   "Handles",
-                  "Use handles when converting bezier curves into polygons");
+                  "Use handles when converting Bézier curves into polygons");
 }
 
 /** \} */
@@ -6789,7 +6789,7 @@ static int curve_decimate_exec(bContext *C, wmOperator *op)
   }
 
   if (all_supported_multi == false) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Only bezier curves are supported");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Only Bézier curves are supported");
   }
 
   return OPERATOR_FINISHED;
diff --git a/source/blender/editors/curve/editcurve_add.cc b/source/blender/editors/curve/editcurve_add.cc
index 2feeeb7d0e2..e18710c5135 100644
--- a/source/blender/editors/curve/editcurve_add.cc
+++ b/source/blender/editors/curve/editcurve_add.cc
@@ -56,9 +56,9 @@ static const char *get_curve_defname(int type)
   if ((type & CU_TYPE) == CU_BEZIER) {
     switch (stype) {
       case CU_PRIM_CURVE:
-        return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVE_LEGACY, "BezierCurve");
+        return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVE_LEGACY, "BézierCurve");
       case CU_PRIM_CIRCLE:
-        return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVE_LEGACY, "BezierCircle");
+        return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVE_LEGACY, "BézierCircle");
       case CU_PRIM_PATH:
         return CTX_DATA_(BLT_I18NCONTEXT_ID_CURVE_LEGACY, "CurvePath");
       default:
@@ -584,8 +584,8 @@ static int add_primitive_bezier_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 void CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add(wmOperatorType *ot)
 {
   /* identifiers */
-  ot->name = "Add Bezier";
-  ot->description = "Construct a Bezier Curve";
+  ot->name = "Add Bézier";
+  ot->description = "Construct a Bézier Curve";
   ot->idname = "CURVE_OT_primitive_bezier_curve_add";
 
   /* api callbacks */
@@ -607,8 +607,8 @@ static int add_primitive_bezier_circle_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 void CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add(wmOperatorType *ot)
 {
   /* identifiers */
-  ot->name = "Add Bezier Circle";
-  ot->description = "Construct a Bezier Circle";
+  ot->name = "Add Bézier Circle";
+  ot->description = "Construct a Bézier Circle";
   ot->idname = "CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add";
 
   /* api callbacks */
diff --git a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_convert.cc b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_convert.cc
index 9ae1c9cf23b..bf5704057b6 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_convert.cc
+++ b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_convert.cc
@@ -99,12 +99,12 @@ enum {
 /* RNA enum define */
 static const EnumPropertyItem prop_gpencil_convertmodes[] = {
     {GP_STROKECONVERT_PATH, "PATH", ICON_CURVE_PATH, "Path", "Animation path"},
-    {GP_STROKECONVERT_CURVE, "CURVE", ICON_CURVE_BEZCURVE, "Bezier Curve", "Smooth Bezier curve"},
+    {GP_STROKECONVERT_CURVE, "CURVE", ICON_CURVE_BEZCURVE, "Bézier Curve", "Smooth Bézier curve"},
     {GP_STROKECONVERT_POLY,
      "POLY",
      ICON_MESH_DATA,
      "Polygon Curve",
-     "Bezier curve with straight-line segments (vector handles)"},
+     "Bézier curve with straight-line segments (vector handles)"},
     {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
 };
 
diff --git a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_edit.cc b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_edit.cc
index 46fbcc8f4d4..d2bb28d8088 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_edit.cc
+++ b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_edit.cc
@@ -1666,7 +1666,7 @@ static int gpencil_strokes_paste_exec(bContext *C, wmOperator *op)
   }
   else if ((BKE_gpencil_layer_is_editable(gpl) == false) && (type == GP_COPY_TO_ACTIVE)) {
     BKE_report(
-        op->reports, RPT_ERROR, "Can not paste strokes when active layer is hidden or locked");
+        op->reports, RPT_ERROR, "Cannot paste strokes when active layer is hidden or locked");
     return OPERATOR_CANCELLED;
   }
   else {
diff --git a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_uv.cc b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_uv.cc
index 0052d0639e4..daac9219fbb 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_uv.cc
+++ b/source/blender/editors/gpencil_legacy/gpencil_uv.cc
@@ -79,7 +79,7 @@ enum {
 static void gpencil_uv_transform_update_header(wmOperator *op, bContext *C)
 {
   const int mode = RNA_enum_get(op->ptr, "mode");
-  const char *str = RPT_("Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick) %s");
+  const char *str = RPT_("Confirm: Enter/LMB, Cancel: (Esc/RMB) %s");
 
   char msg[UI_MAX_DRAW_STR];
   ScrArea *area = CTX_wm_area(C);
diff --git a/source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.cc b/source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.cc
index 9b313f646c6..23e8f2fd08e 100644
--- a/source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.cc
+++ b/source/blender/editors/mesh/editmesh_inset.cc
@@ -74,7 +74,7 @@ static void edbm_inset_update_header(wmOperator *op, bContext *C)
   InsetData *opdata = static_cast<InsetData *>(op->customdata);
 
   const char *str = RPT_(
-      "Confirm: Enter/LClick, Cancel: (Esc/RClick), Thickness: %s, "
+      "Confirm: Enter/LMB, Cancel: (Esc/RMB), Thickness: %s, "
       "Depth (Ctrl to tweak): %s (%s), Outset (O): (%s), Boundary (B): (%s), Individual (I): "
       "(%s)");
 
diff --git a/source/blender/editors/mesh/editmesh_mask_extract.cc b/source/blender/editors/mesh/editmesh_mask_extract.cc
index 10617720e19..3527d1cb8fb 100644
--- a/source/blender/editors/mesh/editmesh_mask_extract.cc
+++ b/source/blender/editors/mesh/editmesh_mask_extract.cc
@@ -54,7 +54,7 @@ static bool geometry_extract_poll(bContext *C)
   Object *ob = CTX_data_active_object(C);
   if (ob != nullptr && ob->mode == OB_MODE_SCULPT) {
     if (ob->sculpt->bm) {
-      CTX_wm_operator_poll_msg_set(C, "The geometry can not be extracted with dyntopo activated");
+      CTX_wm_operator_poll_msg_set(C, "The geometry cannot be extracted with dyntopo activated");
       return false;
     }
     return ED_operator_object_active_editable_mesh(C);
diff --git a/source/blender/editors/object/object_bake_simulation.cc b/source/blender/editors/object/object_bake_simulation.cc
index 1aff69f7fc2..feaead2faf7 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_bake_simulation.cc
+++ b/source/blender/editors/object/object_bake_simulation.cc
@@ -835,7 +835,7 @@ static Vector<NodeBakeRequest> bake_single_node_gather_bake_request(bContext *C,
   const std::optional<bake::BakePath> bake_path = bake::get_node_bake_path(
       *bmain, *object, nmd, bake_id);
   if (!bake_path.has_value()) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_ERROR, "Can not determine bake location on disk");
+    BKE_report(op->reports, RPT_ERROR, "Cannot determine bake location on disk");
     return {};
   }
   request.path = std::move(*bake_path);
diff --git a/source/blender/editors/render/render_internal.cc b/source/blender/editors/render/render_internal.cc
index 3db800d0b47..63febd665e7 100644
--- a/source/blender/editors/render/render_internal.cc
+++ b/source/blender/editors/render/render_internal.cc
@@ -1184,7 +1184,7 @@ void RENDER_OT_render(wmOperatorType *ot)
       "write_still",
       false,
       "Write Image",
-      "Save rendered the image to the output path (used only when animation is disabled)");
+      "Save the rendered image to the output path (used only when animation is disabled)");
   prop = RNA_def_boolean(ot->srna,
                          "use_viewport",
                          false,
diff --git a/source/blender/editors/render/render_opengl.cc b/source/blender/editors/render/render_opengl.cc
index ff3d040a5f9..5b439f65d91 100644
--- a/source/blender/editors/render/render_opengl.cc
+++ b/source/blender/editors/render/render_opengl.cc
@@ -1372,7 +1372,7 @@ void RENDER_OT_opengl(wmOperatorType *ot)
       "write_still",
       false,
       "Write Image",
-      "Save rendered the image to the output path (used only when animation is disabled)");
+      "Save the rendered image to the output path (used only when animation is disabled)");
   RNA_def_property_flag(prop, PROP_SKIP_SAVE);
   prop = RNA_def_boolean(ot->srna,
                          "view_context",
diff --git a/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.cc b/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.cc
index dea2b636a1b..a16a3f2a382 100644
--- a/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.cc
+++ b/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.cc
@@ -2646,14 +2646,14 @@ void GRAPH_OT_equalize_handles(wmOperatorType *ot)
                           prop_graphkeys_equalize_handles_sides,
                           0,
                           "Side",
-                          "Side of the keyframes' bezier handles to affect");
+                          "Side of the keyframes' Bézier handles to affect");
   RNA_def_float(ot->srna,
                 "handle_length",
                 5.0f,
                 0.1f,
                 FLT_MAX,
                 "Handle Length",
-                "Length to make selected keyframes' bezier handles",
+                "Length to make selected keyframes' Bézier handles",
                 1.0f,
                 50.0f);
   RNA_def_boolean(
diff --git a/source/blender/editors/space_graph/graph_slider_ops.cc b/source/blender/editors/space_graph/graph_slider_ops.cc
index fb746eb34c8..aa5dfb4eeb4 100644
--- a/source/blender/editors/space_graph/graph_slider_ops.cc
+++ b/source/blender/editors/space_graph/graph_slider_ops.cc
@@ -432,7 +432,7 @@ static void decimate_graph_keys(bAnimContext *ac, float factor, float error_sq_m
   LISTBASE_FOREACH (bAnimListElem *, ale, &anim_data) {
     if (!decimate_fcurve(ale, factor, error_sq_max)) {
       /* The selection contains unsupported keyframe types! */
-      WM_report(RPT_WARNING, "Decimate: Skipping non linear/bezier keyframes!");
+      WM_report(RPT_WARNING, "Decimate: Skipping non linear/Bézier keyframes!");
     }
 
     ale->update |= ANIM_UPDATE_DEFAULT;
diff --git a/source/blender/editors/space_node/node_add.cc b/source/blender/editors/space_node/node_add.cc
index 9355480e466..df4267ea3ec 100644
--- a/source/blender/editors/space_node/node_add.cc
+++ b/source/blender/editors/space_node/node_add.cc
@@ -266,7 +266,7 @@ static bool node_group_add_poll(const bNodeTree &node_tree,
     if (disabled_hint) {
       BKE_reportf(&reports,
                   RPT_ERROR,
-                  "Can not add node group '%s' to '%s':\n  %s",
+                  "Cannot add node group '%s' to '%s':\n  %s",
                   node_group.id.name + 2,
                   node_tree.id.name + 2,
                   disabled_hint);
@@ -274,7 +274,7 @@ static bool node_group_add_poll(const bNodeTree &node_tree,
     else {
       BKE_reportf(&reports,
                   RPT_ERROR,
-                  "Can not add node group '%s' to '%s'",
+                  "Cannot add node group '%s' to '%s'",
                   node_group.id.name + 2,
                   node_tree.id.name + 2);
     }
diff --git a/source/blender/editors/space_node/node_group.cc b/source/blender/editors/space_node/node_group.cc
index 727667b736c..f97870b9427 100644
--- a/source/blender/editors/space_node/node_group.cc
+++ b/source/blender/editors/space_node/node_group.cc
@@ -737,12 +737,12 @@ static bool node_group_make_test_selected(bNodeTree &ntree,
       if (disabled_hint) {
         BKE_reportf(&reports,
                     RPT_WARNING,
-                    "Can not add node '%s' in a group:\n  %s",
+                    "Cannot add node '%s' in a group:\n  %s",
                     node->name,
                     disabled_hint);
       }
       else {
-        BKE_reportf(&reports, RPT_WARNING, "Can not add node '%s' in a group", node->name);
+        BKE_reportf(&reports, RPT_WARNING, "Cannot add node '%s' in a group", node->name);
       }
       return false;
     }
@@ -781,7 +781,7 @@ static bool node_group_make_test_selected(bNodeTree &ntree,
         if (input_selected && !output_selected) {
           BKE_reportf(&reports,
                       RPT_WARNING,
-                      "Can not add zone input node '%s' to a group without its paired output '%s'",
+                      "Cannot add zone input node '%s' to a group without its paired output '%s'",
                       input_node->name,
                       output_node->name);
           return false;
@@ -789,7 +789,7 @@ static bool node_group_make_test_selected(bNodeTree &ntree,
         if (output_selected && !input_selected) {
           BKE_reportf(&reports,
                       RPT_WARNING,
-                      "Can not add zone output node '%s' to a group without its paired input '%s'",
+                      "Cannot add zone output node '%s' to a group without its paired input '%s'",
                       output_node->name,
                       input_node->name);
           return false;
@@ -1306,7 +1306,7 @@ static int node_group_insert_exec(bContext *C, wmOperator *op)
     }
     if (ntreeContainsTree(reinterpret_cast<bNodeTree *>(group->id), ngroup)) {
       BKE_reportf(
-          op->reports, RPT_WARNING, "Can not insert group '%s' in '%s'", group->name, gnode->name);
+          op->reports, RPT_WARNING, "Cannot insert group '%s' in '%s'", group->name, gnode->name);
       return OPERATOR_CANCELLED;
     }
   }
diff --git a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_retiming.cc b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_retiming.cc
index b4905103df8..2f39fd3092f 100644
--- a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_retiming.cc
+++ b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_retiming.cc
@@ -139,7 +139,7 @@ static bool retiming_poll(bContext *C)
     return false;
   }
   if (!SEQ_retiming_is_allowed(seq)) {
-    CTX_wm_operator_poll_msg_set(C, "This strip type can not be retimed");
+    CTX_wm_operator_poll_msg_set(C, "This strip type cannot be retimed");
     return false;
   }
   return true;
@@ -205,7 +205,7 @@ static bool retiming_key_add_new_for_seq(bContext *C,
   const SeqRetimingKey *key = SEQ_retiming_find_segment_start_key(seq, frame_index);
 
   if (key != nullptr && SEQ_retiming_key_is_transition_start(key)) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create key inside of speed transition");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create key inside of speed transition");
     return false;
   }
 
@@ -325,18 +325,18 @@ static bool freeze_frame_add_new_for_seq(const bContext *C,
   }
 
   if (SEQ_retiming_key_is_transition_start(key)) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create key inside of speed transition");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create key inside of speed transition");
     return false;
   }
   if (key == nullptr) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create freeze frame");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create freeze frame");
     return false;
   }
 
   SeqRetimingKey *freeze = SEQ_retiming_add_freeze_frame(scene, seq, key, duration);
 
   if (freeze == nullptr) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create freeze frame");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create freeze frame");
     return false;
   }
 
@@ -449,14 +449,14 @@ static bool transition_add_new_for_seq(const bContext *C,
   }
 
   if (SEQ_retiming_is_last_key(seq, key) || key->strip_frame_index == 0) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create transition from first or last key");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create transition from first or last key");
     return false;
   }
 
   SeqRetimingKey *transition = SEQ_retiming_add_transition(scene, seq, key, duration);
 
   if (transition == nullptr) {
-    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Can not create transition");
+    BKE_report(op->reports, RPT_WARNING, "Cannot create transition");
     return false;
   }
 
@@ -676,7 +676,7 @@ void SEQUENCER_OT_retiming_segment_speed_set(wmOperatorType *ot)
   RNA_def_boolean(ot->srna,
                   "keep_retiming",
                   true,
-                  "Preserve Current retiming",
+                  "Preserve Current Retiming",
                   "Keep speed of other segments unchanged, change strip length instead");
 }
 
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_mode_bend.cc b/source/blender/editors/transform/transform_mode_bend.cc
index 61ab53374be..80a08500651 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_mode_bend.cc
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_mode_bend.cc
@@ -229,7 +229,7 @@ static void Bend(TransInfo *t)
     outputNumInput(&(t->num), c, &t->scene->unit);
 
     SNPRINTF(str,
-             RPT_("Bend Angle: %s Radius: %s Alt, Clamp %s"),
+             RPT_("Bend Angle: %s, Radius: %s, Alt: Clamp %s"),
              &c[0],
              &c[NUM_STR_REP_LEN],
              WM_bool_as_string(is_clamp));
@@ -237,7 +237,7 @@ static void Bend(TransInfo *t)
   else {
     /* default header print */
     SNPRINTF(str,
-             RPT_("Bend Angle: %.3f Radius: %.4f, Alt, Clamp %s"),
+             RPT_("Bend Angle: %.3f, Radius: %.4f, Alt: Clamp %s"),
              RAD2DEGF(values.angle),
              values.scale * bend_data->warp_init_dist,
              WM_bool_as_string(is_clamp));
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_armature.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_armature.cc
index 50e91ca364d..53ad6539220 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_armature.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_armature.cc
@@ -1225,7 +1225,7 @@ void rna_def_bone_curved_common(StructRNA *srna, bool is_posebone, bool is_editb
   RNA_def_property_float_sdna(prop, nullptr, "ease1");
   RNA_def_property_ui_range(prop, -5.0f, 5.0f, 1, 3);
   RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Ease In", "Length of first Bezier Handle (for B-Bones only)");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Ease In", "Length of first Bézier Handle (for B-Bones only)");
   RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ARMATURE);
   RNA_DEF_CURVEBONE_UPDATE(prop, is_posebone, is_editbone);
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ void rna_def_bone_curved_common(StructRNA *srna, bool is_posebone, bool is_editb
   RNA_def_property_float_sdna(prop, nullptr, "ease2");
   RNA_def_property_ui_range(prop, -5.0f, 5.0f, 1, 3);
   RNA_def_property_float_default(prop, 1.0f);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Ease Out", "Length of second Bezier Handle (for B-Bones only)");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Ease Out", "Length of second Bézier Handle (for B-Bones only)");
   RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ARMATURE);
   RNA_DEF_CURVEBONE_UPDATE(prop, is_posebone, is_editbone);
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc
index ccc06e7bd31..22a1d676bc5 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_brush.cc
@@ -69,7 +69,7 @@ static const EnumPropertyItem sculpt_stroke_method_items[] = {
      "CURVE",
      0,
      "Curve",
-     "Define the stroke curve with a bezier curve (dabs are separated according to spacing)"},
+     "Define the stroke curve with a Bézier curve (dabs are separated according to spacing)"},
     {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
 };
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ static const EnumPropertyItem *rna_Brush_stroke_itemf(bContext *C,
        "CURVE",
        0,
        "Curve",
-       "Define the stroke curve with a bezier curve. Dabs are separated according to spacing"},
+       "Define the stroke curve with a Bézier curve. Dabs are separated according to spacing"},
       {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
   };
 
@@ -3612,7 +3612,7 @@ static void rna_def_brush(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_ui_text(
       prop,
       "Curve",
-      "Define the stroke curve with a bezier curve. Dabs are separated according to spacing");
+      "Define the stroke curve with a Bézier curve. Dabs are separated according to spacing");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Brush_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_smooth_stroke", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_color.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_color.cc
index d75be9f1fc5..94de4220d12 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_color.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_color.cc
@@ -750,7 +750,7 @@ static void rna_def_curvemappoint(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_enum_bitflag_sdna(prop, nullptr, "flag");
   RNA_def_property_enum_items(prop, prop_handle_type_items);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Handle Type", "Curve interpolation at this point: Bezier or vector");
+      prop, "Handle Type", "Curve interpolation at this point: Bézier or vector");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "select", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flag", CUMA_SELECT);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc
index ed8ec7ffb9e..1fa71c16dce 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.cc
@@ -153,7 +153,7 @@ const EnumPropertyItem rna_enum_constraint_type_items[] = {
      ICON_CON_FLOOR,
      "Floor",
      "Use position (and optionally rotation) of target to define a 'wall' or 'floor' that the "
-     "owner can not cross"},
+     "owner cannot cross"},
     {CONSTRAINT_TYPE_FOLLOWPATH,
      "FOLLOW_PATH",
      ICON_CON_FOLLOWPATH,
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_curve.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_curve.cc
index f29b2968b15..1c0e5ee4aab 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_curve.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_curve.cc
@@ -81,7 +81,7 @@ const EnumPropertyItem rna_enum_beztriple_interpolation_mode_items[] = {
     {BEZT_IPO_BEZ,
      "BEZIER",
      ICON_IPO_BEZIER,
-     "Bezier",
+     "Bézier",
      "Smooth interpolation between A and B, with some control over curve shape"},
 
     /* Easing. */
@@ -124,7 +124,7 @@ const EnumPropertyItem rna_enum_beztriple_interpolation_mode_items[] = {
 #ifndef RNA_RUNTIME
 static const EnumPropertyItem curve_type_items[] = {
     {CU_POLY, "POLY", 0, "Poly", ""},
-    {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bezier", ""},
+    {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bézier", ""},
     {CU_NURBS, "NURBS", 0, "Ease", ""},
     {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
 };
@@ -648,7 +648,7 @@ static void rna_Nurb_update_knot_v(Main *bmain, Scene *scene, PointerRNA *ptr)
 static void rna_Curve_spline_points_add(ID *id, Nurb *nu, ReportList *reports, int number)
 {
   if (nu->type == CU_BEZIER) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Bezier spline cannot have points added");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Bézier spline cannot have points added");
   }
   else if (number == 0) {
     /* do nothing */
@@ -667,7 +667,7 @@ static void rna_Curve_spline_points_add(ID *id, Nurb *nu, ReportList *reports, i
 static void rna_Curve_spline_bezpoints_add(ID *id, Nurb *nu, ReportList *reports, int number)
 {
   if (nu->type != CU_BEZIER) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Only Bezier splines can be added");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Only Bézier splines can be added");
   }
   else if (number == 0) {
     /* do nothing */
@@ -945,7 +945,7 @@ static void rna_def_beztriple(BlenderRNA *brna)
 
   srna = RNA_def_struct(brna, "BezierSplinePoint", nullptr);
   RNA_def_struct_sdna(srna, "BezTriple");
-  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Bezier Curve Point", "Bezier curve point with two handles");
+  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Bézier Curve Point", "Bézier curve point with two handles");
 
   /* Boolean values */
   prop = RNA_def_property(srna, "select_left_handle", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
@@ -1505,7 +1505,7 @@ static void rna_def_curve_spline_bezpoints(BlenderRNA *brna, PropertyRNA *cprop)
   RNA_def_property_srna(cprop, "SplineBezierPoints");
   srna = RNA_def_struct(brna, "SplineBezierPoints", nullptr);
   RNA_def_struct_sdna(srna, "Nurb");
-  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Spline Bezier Points", "Collection of spline Bezier points");
+  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Spline Bézier Points", "Collection of spline Bézier points");
 
   func = RNA_def_function(srna, "add", "rna_Curve_spline_bezpoints_add");
   RNA_def_function_ui_description(func, "Add a number of points to this spline");
@@ -1959,7 +1959,7 @@ static void rna_def_curve_nurb(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_struct_ui_text(
       srna,
       "Spline",
-      "Element of a curve, either NURBS, Bezier or Polyline or a character with text objects");
+      "Element of a curve, either NURBS, Bézier or Polyline or a character with text objects");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "points", PROP_COLLECTION, PROP_NONE);
   RNA_def_property_collection_sdna(prop, nullptr, "bp", nullptr);
@@ -1980,21 +1980,21 @@ static void rna_def_curve_nurb(BlenderRNA *brna)
   prop = RNA_def_property(srna, "bezier_points", PROP_COLLECTION, PROP_NONE);
   RNA_def_property_struct_type(prop, "BezierSplinePoint");
   RNA_def_property_collection_sdna(prop, nullptr, "bezt", "pntsu");
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Bezier Points", "Collection of points for Bezier curves only");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Bézier Points", "Collection of points for Bézier curves only");
   rna_def_curve_spline_bezpoints(brna, prop);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "tilt_interpolation", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "tilt_interp");
   RNA_def_property_enum_items(prop, spline_interpolation_items);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Tilt Interpolation", "The type of tilt interpolation for 3D, Bezier curves");
+      prop, "Tilt Interpolation", "The type of tilt interpolation for 3D, Bézier curves");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Curve_update_data");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "radius_interpolation", PROP_ENUM, PROP_NONE);
   RNA_def_property_enum_sdna(prop, nullptr, "radius_interp");
   RNA_def_property_enum_items(prop, spline_interpolation_items);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Radius Interpolation", "The type of radius interpolation for Bezier curves");
+      prop, "Radius Interpolation", "The type of radius interpolation for Bézier curves");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Curve_update_data");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "type", PROP_ENUM, PROP_NONE);
@@ -2089,15 +2089,15 @@ static void rna_def_curve_nurb(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
   RNA_def_property_ui_text(
       prop,
-      "Bezier U",
-      "Make this nurbs curve or surface act like a Bezier spline in the U direction");
+      "Bézier U",
+      "Make this nurbs curve or surface act like a Bézier spline in the U direction");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Nurb_update_knot_u");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_bezier_v", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flagv", CU_NURB_BEZIER);
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_ANIMATABLE);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Bezier V", "Make this nurbs surface act like a Bezier spline in the V direction");
+      prop, "Bézier V", "Make this nurbs surface act like a Bézier spline in the V direction");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Nurb_update_knot_v");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_smooth", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_curves.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_curves.cc
index d0aca3da0d3..a7ceef96b1b 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_curves.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_curves.cc
@@ -20,7 +20,7 @@
 const EnumPropertyItem rna_enum_curves_type_items[] = {
     {CURVE_TYPE_CATMULL_ROM, "CATMULL_ROM", 0, "Catmull Rom", ""},
     {CURVE_TYPE_POLY, "POLY", 0, "Poly", ""},
-    {CURVE_TYPE_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bezier", ""},
+    {CURVE_TYPE_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bézier", ""},
     {CURVE_TYPE_NURBS, "NURBS", 0, "NURBS", ""},
     {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
 };
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.cc
index 1bd44c70210..8534b0c9a01 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.cc
@@ -2209,7 +2209,7 @@ static void rna_def_fkeyframe(BlenderRNA *brna)
   srna = RNA_def_struct(brna, "Keyframe", nullptr);
   RNA_def_struct_sdna(srna, "BezTriple");
   RNA_def_struct_ui_text(
-      srna, "Keyframe", "Bezier curve point with two handles defining a Keyframe on an F-Curve");
+      srna, "Keyframe", "Bézier curve point with two handles defining a Keyframe on an F-Curve");
 
   /* Boolean values */
   prop = RNA_def_property(srna, "select_left_handle", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc
index 67c37e3de6f..e453b3dc4fb 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_gpencil_legacy.cc
@@ -1438,7 +1438,7 @@ static void rna_def_gpencil_curve_point(BlenderRNA *brna)
 
   srna = RNA_def_struct(brna, "GPencilEditCurvePoint", nullptr);
   RNA_def_struct_sdna(srna, "bGPDcurve_point");
-  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Bezier Curve Point", "Bezier curve point with two handles");
+  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Bézier Curve Point", "Bézier curve point with two handles");
 
   /* Boolean values */
   prop = RNA_def_property(srna, "select_left_handle", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_key.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_key.cc
index 7fe82debe6f..4b512c98937 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_key.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_key.cc
@@ -897,7 +897,7 @@ static void rna_def_keydata(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_Key_update_data");
 
   srna = RNA_def_struct(brna, "ShapeKeyBezierPoint", nullptr);
-  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Shape Key Bezier Point", "Point in a shape key for Bezier curves");
+  RNA_def_struct_ui_text(srna, "Shape Key Bézier Point", "Point in a shape key for Bézier curves");
   /* there's nothing type specific here, so this is fine for now */
   RNA_def_struct_path_func(srna, "rna_ShapeKeyPoint_path");
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc
index c772c1882bf..24a64a172cf 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_linestyle.cc
@@ -95,7 +95,7 @@ const EnumPropertyItem rna_enum_linestyle_geometry_modifier_type_items[] = {
      ICON_MODIFIER,
      "Backbone Stretcher",
      ""},
-    {LS_MODIFIER_BEZIER_CURVE, "BEZIER_CURVE", ICON_MODIFIER, "Bezier Curve", ""},
+    {LS_MODIFIER_BEZIER_CURVE, "BEZIER_CURVE", ICON_MODIFIER, "Bézier Curve", ""},
     {LS_MODIFIER_BLUEPRINT, "BLUEPRINT", ICON_MODIFIER, "Blueprint", ""},
     {LS_MODIFIER_GUIDING_LINES, "GUIDING_LINES", ICON_MODIFIER, "Guiding Lines", ""},
     {LS_MODIFIER_PERLIN_NOISE_1D, "PERLIN_NOISE_1D", ICON_MODIFIER, "Perlin Noise 1D", ""},
@@ -1288,8 +1288,8 @@ static void rna_def_linestyle_modifiers(BlenderRNA *brna)
   srna = RNA_def_struct(
       brna, "LineStyleGeometryModifier_BezierCurve", "LineStyleGeometryModifier");
   RNA_def_struct_ui_text(srna,
-                         "Bezier Curve",
-                         "Replace stroke backbone geometry by a Bezier curve approximation of the "
+                         "Bézier Curve",
+                         "Replace stroke backbone geometry by a Bézier curve approximation of the "
                          "original backbone geometry");
   rna_def_geometry_modifier(srna);
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ static void rna_def_linestyle_modifiers(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_float_sdna(prop, nullptr, "error");
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "Error",
-                           "Maximum distance allowed between the new Bezier curve and the "
+                           "Maximum distance allowed between the new Bézier curve and the "
                            "original backbone geometry");
   RNA_def_property_update(prop, NC_LINESTYLE, "rna_LineStyle_update");
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.cc
index d37c34eb60b..9c3cccb1dee 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_main_api.cc
@@ -120,7 +120,7 @@ static void rna_Main_ID_remove(Main *bmain,
   if (id->tag & LIB_TAG_NO_MAIN) {
     BKE_reportf(reports,
                 RPT_ERROR,
-                "%s '%s' is outside of main database and can not be removed from it",
+                "%s '%s' is outside of main database and cannot be removed from it",
                 BKE_idtype_idcode_to_name(GS(id->name)),
                 id->name + 2);
     return;
@@ -212,7 +212,7 @@ static Object *rna_Main_objects_new(Main *bmain, ReportList *reports, const char
   if (data != nullptr && (data->tag & LIB_TAG_NO_MAIN)) {
     BKE_report(reports,
                RPT_ERROR,
-               "Can not create object in main database with an evaluated data data-block");
+               "Cannot create object in main database with an evaluated data data-block");
     return nullptr;
   }
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc
index bf73298d827..b2bc816124e 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.cc
@@ -2909,7 +2909,7 @@ static void rna_def_modifier_hook(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_int_funcs(prop, "rna_HookModifier_vertex_indices_get", nullptr, nullptr);
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "Vertex Indices",
-                           "Indices of vertices bound to the modifier. For bezier curves, "
+                           "Indices of vertices bound to the modifier. For Bézier curves, "
                            "handles count as additional vertices");
 
   func = RNA_def_function(srna, "vertex_indices_set", "rna_HookModifier_vertex_indices_set");
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc
index f18d1849f5b..263c03150bb 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.cc
@@ -6200,7 +6200,7 @@ static void def_cmp_vector_blur(StructRNA *srna)
   prop = RNA_def_property(srna, "use_curved", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "curved", 1);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Curved", "Interpolate between frames in a Bezier curve, rather than linearly");
+      prop, "Curved", "Interpolate between frames in a Bézier curve, rather than linearly");
   RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
 }
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.cc
index df7f508beba..30b1f342908 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_object_api.cc
@@ -1077,7 +1077,7 @@ void RNA_api_object(StructRNA *srna)
       func,
       "Create a Mesh data-block from the current state of the object. The object owns the "
       "data-block. To force free it use to_mesh_clear(). "
-      "The result is temporary and can not be used by objects from the main database");
+      "The result is temporary and cannot be used by objects from the main database");
   RNA_def_function_flag(func, FUNC_USE_REPORTS);
   RNA_def_boolean(func,
                   "preserve_all_data_layers",
@@ -1104,7 +1104,7 @@ void RNA_api_object(StructRNA *srna)
       func,
       "Create a Curve data-block from the current state of the object. This only works for curve "
       "and text objects. The object owns the data-block. To force free it, use to_curve_clear(). "
-      "The result is temporary and can not be used by objects from the main database");
+      "The result is temporary and cannot be used by objects from the main database");
   RNA_def_function_flag(func, FUNC_USE_REPORTS);
   parm = RNA_def_pointer(
       func, "depsgraph", "Depsgraph", "Dependency Graph", "Evaluated dependency graph");
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc
index 68a8172ddcd..e34f34527d0 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.cc
@@ -4270,7 +4270,7 @@ static void rna_def_curve_paint_settings(BlenderRNA *brna)
 
   static const EnumPropertyItem curve_type_items[] = {
       {CU_POLY, "POLY", 0, "Poly", ""},
-      {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bezier", ""},
+      {CU_BEZIER, "BEZIER", 0, "Bézier", ""},
       {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
   };
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.cc
index 490ae5f7561..938881519d9 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_sequencer.cc
@@ -1471,7 +1471,7 @@ static void rna_SequenceModifier_strip_set(PointerRNA *ptr, PointerRNA value, Re
   Sequence *target = (Sequence *)value.data;
 
   if (target != nullptr && SEQ_relations_render_loop_check(target, seq)) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Recursion detected, can not use this strip");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Recursion detected, cannot use this strip");
     return;
   }
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc
index 9feed634863..b5db3085864 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_space.cc
@@ -6281,7 +6281,7 @@ static void rna_def_space_dopesheet(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, nullptr, "flag", SACTION_SHOW_INTERPOLATION);
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "Show Handles and Interpolation",
-                           "Display keyframe handle types and non-bezier interpolation modes");
+                           "Display keyframe handle types and non-Bézier interpolation modes");
   RNA_def_property_update(prop, NC_SPACE | ND_SPACE_DOPESHEET, nullptr);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "show_extremes", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
@@ -6419,7 +6419,7 @@ static void rna_def_space_graph(BlenderRNA *brna)
 
   prop = RNA_def_property(srna, "show_handles", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
   RNA_def_property_boolean_negative_sdna(prop, nullptr, "flag", SIPO_NOHANDLES);
-  RNA_def_property_ui_text(prop, "Show Handles", "Show handles of Bezier control points");
+  RNA_def_property_ui_text(prop, "Show Handles", "Show handles of Bézier control points");
   RNA_def_property_update(prop, NC_SPACE | ND_SPACE_GRAPH, nullptr);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "use_only_selected_keyframe_handles", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc
index ca87872468e..085b4773937 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_ui.cc
@@ -2136,7 +2136,7 @@ static void rna_def_header(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "ID Name",
                            "If this is set, the header gets a custom ID, otherwise it takes the "
-                           "name of the class used to define the panel; for example, if the "
+                           "name of the class used to define the header; for example, if the "
                            "class name is \"OBJECT_HT_hello\", and bl_idname is not set by the "
                            "script, then bl_idname = \"OBJECT_HT_hello\"");
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ static void rna_def_asset_shelf(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "ID Name",
                            "If this is set, the asset gets a custom ID, otherwise it takes the "
-                           "name of the class used to define the menu (for example, if the "
+                           "name of the class used to define the asset (for example, if the "
                            "class name is \"OBJECT_AST_hello\", and bl_idname is not set by the "
                            "script, then bl_idname = \"OBJECT_AST_hello\")");
 
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc
index 44f4f336c94..19c8cd7433c 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.cc
@@ -3830,7 +3830,7 @@ static void rna_def_userdef_theme_space_action(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_float_sdna(prop, nullptr, "ds_ipoline");
   RNA_def_property_array(prop, 4);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Interpolation Line", "Color of lines showing non-bezier interpolation modes");
+      prop, "Interpolation Line", "Color of lines showing non-Bézier interpolation modes");
   RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_userdef_theme_update");
 
   prop = RNA_def_property(srna, "simulated_frames", PROP_FLOAT, PROP_COLOR_GAMMA);
@@ -4562,7 +4562,7 @@ static void rna_def_userdef_studiolight(BlenderRNA *brna)
                                     nullptr,
                                     nullptr);
   RNA_def_property_ui_text(
-      prop, "Solid Lights", "Lights user to display objects in solid draw mode");
+      prop, "Solid Lights", "Lights used to display objects in solid draw mode");
   RNA_def_property_clear_flag(prop, PROP_EDITABLE);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "light_ambient", PROP_FLOAT, PROP_COLOR);
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.cc b/source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.cc
index 13a837887f5..8b25313aad5 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.cc
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_wm_api.cc
@@ -342,7 +342,7 @@ static wmKeyMapItem *rna_KeyMap_item_new_from_item(wmKeyMap *km,
   // wmWindowManager *wm = CTX_wm_manager(C);
 
   if ((km->flag & KEYMAP_MODAL) == (kmi_src->idname[0] != '\0')) {
-    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Can not mix modal/non-modal items");
+    BKE_report(reports, RPT_ERROR, "Cannot mix modal/non-modal items");
     return nullptr;
   }
 
diff --git a/source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc b/source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc
index f6713b56f6a..3ac4f652acd 100644
--- a/source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc
+++ b/source/blender/modifiers/intern/MOD_nodes.cc
@@ -1469,7 +1469,7 @@ class NodesModifierBakeParams : public nodes::GeoNodesBakeParams {
   {
     if (frame_cache.meta_path && frame_cache.state.items_by_id.is_empty()) {
       auto &read_error_info = behavior.behavior.emplace<sim_output::ReadError>();
-      read_error_info.message = RPT_("Can not load the baked data");
+      read_error_info.message = RPT_("Cannot load the baked data");
       return true;
     }
     return false;
diff --git a/source/blender/nodes/NOD_static_types.h b/source/blender/nodes/NOD_static_types.h
index 3e83b86e2de..7bbdd2dbad1 100644
--- a/source/blender/nodes/NOD_static_types.h
+++ b/source/blender/nodes/NOD_static_types.h
@@ -303,10 +303,10 @@ DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_ENDPOINT_SELECTION, 0, "CURVE_ENDPOINT_SELE
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_HANDLE_TYPE_SELECTION, def_geo_curve_handle_type_selection, "CURVE_HANDLE_TYPE_SELECTION", CurveHandleTypeSelection, "Handle Type Selection", "Provide a selection based on the handle types of Bézier control points")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_LENGTH, 0, "CURVE_LENGTH", CurveLength, "Curve Length", "Retrieve the length of all splines added together")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_ARC, 0, "CURVE_PRIMITIVE_ARC",CurveArc, "Arc", "Generate a poly spline arc")
-DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT, 0, "CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT", CurvePrimitiveBezierSegment, "Bezier Segment", "Generate a 2D Bézier spline from the given control points and handles")
+DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT, 0, "CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT", CurvePrimitiveBezierSegment, "Bézier Segment", "Generate a 2D Bézier spline from the given control points and handles")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_CIRCLE,0, "CURVE_PRIMITIVE_CIRCLE", CurvePrimitiveCircle, "Curve Circle", "Generate a poly spline circle")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_LINE, 0, "CURVE_PRIMITIVE_LINE", CurvePrimitiveLine, "Curve Line", "Generate a poly spline line with two points")
-DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER, 0, "CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER", CurveQuadraticBezier, "Quadratic Bezier", "Generate a poly spline in a parabola shape with control points positions")
+DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER, 0, "CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER", CurveQuadraticBezier, "Quadratic Bézier", "Generate a poly spline in a parabola shape with control points positions")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_QUADRILATERAL, 0, "CURVE_PRIMITIVE_QUADRILATERAL", CurvePrimitiveQuadrilateral, "Quadrilateral", "Generate a polygon with four points")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_SPIRAL,0, "CURVE_PRIMITIVE_SPIRAL", CurveSpiral, "Curve Spiral", "Generate a poly spline in a spiral shape")
 DefNode(GeometryNode, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_STAR, 0, "CURVE_PRIMITIVE_STAR", CurveStar, "Star", "Generate a poly spline in a star pattern by connecting alternating points of two circles")
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_attribute_capture.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_attribute_capture.cc
index 1b9ec7f014b..1b5a8b4d453 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_attribute_capture.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_attribute_capture.cc
@@ -116,7 +116,7 @@ static void node_geo_exec(GeoNodeExecParams params)
   if (!params.output_is_required("Geometry")) {
     params.error_message_add(
         NodeWarningType::Info,
-        TIP_("The attribute output can not be used without the geometry output"));
+        TIP_("The attribute output cannot be used without the geometry output"));
     params.set_default_remaining_outputs();
     return;
   }
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_fillet.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_fillet.cc
index 8ef0fb8b9bb..6585d229640 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_fillet.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_fillet.cc
@@ -171,13 +171,13 @@ static void node_rna(StructRNA *srna)
       {GEO_NODE_CURVE_FILLET_BEZIER,
        "BEZIER",
        0,
-       "Bezier",
-       "Align Bezier handles to create circular arcs at each control point"},
+       "Bézier",
+       "Align Bézier handles to create circular arcs at each control point"},
       {GEO_NODE_CURVE_FILLET_POLY,
        "POLY",
        0,
        "Poly",
-       "Add control points along a circular arc (handle type is vector if Bezier Spline)"},
+       "Add control points along a circular arc (handle type is vector if Bézier Spline)"},
       {0, nullptr, 0, nullptr, nullptr},
   };
 
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_bezier_segment.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_bezier_segment.cc
index 8dcd30dddb2..a7c9e00b410 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_bezier_segment.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_bezier_segment.cc
@@ -144,7 +144,7 @@ static void node_register()
 {
   static bNodeType ntype;
   geo_node_type_base(
-      &ntype, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT, "Bezier Segment", NODE_CLASS_GEOMETRY);
+      &ntype, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_BEZIER_SEGMENT, "Bézier Segment", NODE_CLASS_GEOMETRY);
   ntype.initfunc = node_init;
   node_type_storage(&ntype,
                     "NodeGeometryCurvePrimitiveBezierSegment",
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_quadratic_bezier.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_quadratic_bezier.cc
index d0389b3655f..0bb6bb798cf 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_quadratic_bezier.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_primitive_quadratic_bezier.cc
@@ -65,7 +65,7 @@ static void node_register()
 {
   static bNodeType ntype;
   geo_node_type_base(
-      &ntype, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER, "Quadratic Bezier", NODE_CLASS_GEOMETRY);
+      &ntype, GEO_NODE_CURVE_PRIMITIVE_QUADRATIC_BEZIER, "Quadratic Bézier", NODE_CLASS_GEOMETRY);
   ntype.declare = node_declare;
   ntype.geometry_node_execute = node_geo_exec;
   nodeRegisterType(&ntype);
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc
index d94ce60ee34..8efdd6eba71 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_resample.cc
@@ -179,7 +179,7 @@ static void node_rna(StructRNA *srna)
        0,
        "Evaluated",
        "Output the input spline's evaluated points, based on the resolution attribute for NURBS "
-       "and Bezier splines. Poly splines are unchanged"},
+       "and Bézier splines. Poly splines are unchanged"},
       {GEO_NODE_CURVE_RESAMPLE_COUNT,
        "COUNT",
        0,
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_set_handle_type.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_set_handle_type.cc
index bcb866c408e..ba5ce442729 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_set_handle_type.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_set_handle_type.cc
@@ -110,7 +110,7 @@ static void node_geo_exec(GeoNodeExecParams params)
   });
 
   if (has_curves && !has_bezier) {
-    params.error_message_add(NodeWarningType::Info, TIP_("Input curves do not have Bezier type"));
+    params.error_message_add(NodeWarningType::Info, TIP_("Input curves do not have Bézier type"));
   }
 
   params.set_output("Curve", std::move(geometry_set));
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_to_points.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_to_points.cc
index 1c7635a896b..88d0a2cbe98 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_to_points.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_curve_to_points.cc
@@ -344,7 +344,7 @@ static void node_rna(StructRNA *srna)
        0,
        "Evaluated",
        "Create points from the curve's evaluated points, based on the resolution attribute for "
-       "NURBS and Bezier splines"},
+       "NURBS and Bézier splines"},
       {GEO_NODE_CURVE_RESAMPLE_COUNT,
        "COUNT",
        0,
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_curve_handles.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_curve_handles.cc
index bc3a25e972f..0b18cdbfe17 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_curve_handles.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_curve_handles.cc
@@ -162,7 +162,7 @@ static void node_geo_exec(GeoNodeExecParams params)
   });
 
   if (has_curves && !has_bezier) {
-    params.error_message_add(NodeWarningType::Info, TIP_("Input curves do not have Bezier type"));
+    params.error_message_add(NodeWarningType::Info, TIP_("Input curves do not have Bézier type"));
   }
 
   params.set_output("Curve", std::move(geometry_set));
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_material.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_material.cc
index a840cfa181f..832015953d5 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_material.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_set_material.cc
@@ -147,17 +147,17 @@ static void node_geo_exec(GeoNodeExecParams params)
   if (volume_selection_warning) {
     params.error_message_add(
         NodeWarningType::Info,
-        TIP_("Volumes only support a single material; selection input can not be a field"));
+        TIP_("Volumes only support a single material; selection input cannot be a field"));
   }
   if (point_selection_warning) {
     params.error_message_add(
         NodeWarningType::Info,
-        TIP_("Point clouds only support a single material; selection input can not be a field"));
+        TIP_("Point clouds only support a single material; selection input cannot be a field"));
   }
   if (curves_selection_warning) {
     params.error_message_add(
         NodeWarningType::Info,
-        TIP_("Curves only support a single material; selection input can not be a field"));
+        TIP_("Curves only support a single material; selection input cannot be a field"));
   }
 
   params.set_output("Geometry", std::move(geometry_set));
diff --git a/source/blender/python/intern/bpy_props.cc b/source/blender/python/intern/bpy_props.cc
index 98a350656fd..f758051469e 100644
--- a/source/blender/python/intern/bpy_props.cc
+++ b/source/blender/python/intern/bpy_props.cc
@@ -4125,7 +4125,7 @@ PyDoc_STRVAR(
     "*items*, or integer matching an item number.\n"
     "      If the *ENUM_FLAG* option is used this must be a set of such string identifiers "
     "instead.\n"
-    "      WARNING: Strings can not be specified for dynamic enums\n"
+    "      WARNING: Strings cannot be specified for dynamic enums\n"
     "      (i.e. if a callback function is given as *items* parameter).\n"
     "   :type default: string, integer or set\n" BPY_PROPDEF_OPTIONS_ENUM_DOC
         BPY_PROPDEF_OPTIONS_OVERRIDE_DOC BPY_PROPDEF_TAGS_DOC BPY_PROPDEF_UPDATE_DOC
diff --git a/source/blender/render/intern/engine.cc b/source/blender/render/intern/engine.cc
index 7904da7b0bf..aa0ee392248 100644
--- a/source/blender/render/intern/engine.cc
+++ b/source/blender/render/intern/engine.cc
@@ -960,7 +960,7 @@ bool RE_engine_render(Render *re, bool do_all)
   if ((type->flag & RE_USE_GPU_CONTEXT) && !GPU_backend_supported()) {
     /* Clear UI drawing locks. */
     re->draw_unlock();
-    BKE_report(re->reports, RPT_ERROR, "Can not initialize the GPU");
+    BKE_report(re->reports, RPT_ERROR, "Cannot initialize the GPU");
     G.is_break = true;
     return true;
   }
diff --git a/source/blender/sequencer/intern/strip_edit.cc b/source/blender/sequencer/intern/strip_edit.cc
index e222983787d..c352c9e413d 100644
--- a/source/blender/sequencer/intern/strip_edit.cc
+++ b/source/blender/sequencer/intern/strip_edit.cc
@@ -220,12 +220,12 @@ bool SEQ_edit_move_strip_to_meta(Scene *scene,
   ListBase *seqbase = SEQ_get_seqbase_by_seq(scene, src_seq);
 
   if (dst_seqm->type != SEQ_TYPE_META) {
-    *error_str = N_("Can not move strip to non-meta strip");
+    *error_str = N_("Cannot move strip to non-meta strip");
     return false;
   }
 
   if (src_seq == dst_seqm) {
-    *error_str = N_("Strip can not be moved into itself");
+    *error_str = N_("Strip cannot be moved into itself");
     return false;
   }
 
@@ -240,7 +240,7 @@ bool SEQ_edit_move_strip_to_meta(Scene *scene,
   }
 
   if (!SEQ_exists_in_seqbase(dst_seqm, &ed->seqbase)) {
-    *error_str = N_("Can not move strip to different scene");
+    *error_str = N_("Cannot move strip to different scene");
     return false;
   }
 
diff --git a/source/creator/creator_args.cc b/source/creator/creator_args.cc
index 43d89cdf32b..c6f2903823b 100644
--- a/source/creator/creator_args.cc
+++ b/source/creator/creator_args.cc
@@ -1550,7 +1550,7 @@ static const char arg_handle_audio_set_doc[] =
 static int arg_handle_audio_set(int argc, const char **argv, void * /*data*/)
 {
   if (argc < 1) {
-    fprintf(stderr, "-setaudio require one argument\n");
+    fprintf(stderr, "-setaudio requires one argument\n");
     exit(1);
   }
 
diff --git a/tests/python/ui_simulate/test_undo.py b/tests/python/ui_simulate/test_undo.py
index c88362de377..a0c5c570df1 100644
--- a/tests/python/ui_simulate/test_undo.py
+++ b/tests/python/ui_simulate/test_undo.py
@@ -588,7 +588,7 @@ def view3d_multi_mode_select():
             ("Add -> Armature", "Armature"),
             ("Add -> Text", "Text"),
             ("Add -> Mesh -> Cube", "Cube"),
-            ("Add -> Curve -> Bezier", "Curve"),
+            ("Add -> Curve -> Bézier", "Curve"),
             ("Add -> Volume -> Empty", "Volume Empty"),
             ("Add -> Metaball -> Ball", "Metaball"),
             ("Add -> Lattice", "Lattice"),