Make release/bin/blender-launcher and release/bin/blender-softwaregl not
covered by the filters.
Also tweak the filter for .so libraries, making it so doc/doxygen/doxygen.source.h
is not considered to be covered.
This change moves the tests data files and publish folder of assets
repository to the main blender.git repository as LFS files.
The goal of this change is to eliminate toil of modifying tests,
cherry-picking changes to LFS branches, adding tests as part of a
PR which brings new features or fixes.
More detailed explanation and conversation can be found in the
design task.
Ref #137215
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/137219
