Add icons to curves "Set Handle Type" menu, (both legacy Curve and new
Curves). Matching those in the Curve widgets.
Graph Editor already uses icons for that menu.
See PR for details and screenshots.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/148322