Since recent change in code of edge deduplication there is bunch of reports about regressions whose were not found by tests. This commit add some of recently explored cases to test coverage, right from #147961. Not sure how to cover other know case from #147797 due to use of USD file as source. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/148237