The "repository" in links from the generated HTML was only valid when
the URL did not contain a path component.
Resolve by supporting relative "repository".
This simplifies referencing the JSON from a generated HTML since
a relative link doesn't need to know the repositories absolute URL
to the destination.