This bug exposes some ugliness in the implementation in poisson disk
distribution implementation with likely incorrect resizing of vectors and
some other assumptions. However, a simple quick fix is to return early
when the input mesh has no faces. This makes sense anyway because
there is no surface to scatter on.
0da1fc2fc4