animchan_sync_fcurve()
Split `animchan_sync_fcurve()` into functions for handling Scenes and Node Trees. No functional changes.