Generated and UV coordinates from the duplicator of instance instead of the
object itself.
This was used in e.g. Big Buck Bunny for texturing instanced feathers with
a UV map on the bird. Many files changed, mainly to do some refactoring to
get rid of G.rendering global in duplilist code.