No functional changes.
This patch converts the `ePose_SelectSame_Mode` enum to an enum class
called `SelectRelatedMode`.
This is done in preparation of adding more modes to the operator.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/137952