The problem was that `XXH3_128bits` was called on `len` bytes
and not `HashSizeInBytes + len` as before 51f8bf53b2.
This lead to more compute context duplicates that one would expect.
I changed the code a little bit to make this mistake less likely in case
the hash function is ever changed to something else.