"Proportional Editing" is the term officially used by the Blender community to describe this specific feature. Also, "Proportional Editing" seems to be more descriptive than "Proportional Influence", as it emphasizes the ability to proportionally edit the areas around the selection.