The Parent Node Tree operator button to go up a level in nested node trees is always visible in the header, regardless if we are currently in a nested tree or not. Only show the button when it is actually possible to go a level up. This frees up space in the header when at the top level.