The issue was that `is_rendering` was used as a proxy to check
whether the interface is locked. Locking the node editor during rendering
is not necessary, but it currently is necessary while baking, because
baking changes original data from a different thread.
The solution is to use the already existing mechanism to tell Blender
which regions should be locked when the interface is locked.
1621d790ff