Ever since the introduction of GPU OIDN denoising on CPU devices,
using the path_tracing_device info to pick the automatic denoiser has
typically led to incorrect results.
This commit fixes this issue by using the denoising device info to pick
the denoiser.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123593