A subtle error in 66da875488 mean that the existing selection
was overwritten instead of adding to the final flag on the result BMesh
element. Selection is often interpolated separately which is probably
why this mistake wasn't more observable earlier.