Scanning the file-system for paths to include didn't detect cases when
explicitly included paths (such as wheels) were missing.
Change the logic to build a list of paths which is merged with pattern
matched paths (de-duplicating), then add all files into the ZIP.
Any missing paths will raise an error.