We now only look into dupli groups to find point caches to edit. This
feature is a leftover from the old proxy system, and evaluating the
full dupli list and all transforms was overkill. With static overrides
we may want to get rid of using duplis entirely, and just let users
select the objects directly.
199715eabc