Use the multiply blending mode for the weight paint overlay.
To support the opacity slider, we need a new shader. Otherwise this combination of multiplication and mixing does not seem to be supported by glBlendFunc.
Reviewers: brecht
Differential Revision: https://developer.blender.org/D3727