It was assumed destination buffers were at least 1024 bytes which could
overflow by 256 bytes for sequencer directories. Resolve by passing the
destination buffer size to BKE_bpath_foreach_path_fixed_process.
Also remove strcpy use in foreach_path_clean_cb.
1a04a231ec