Part of #134755 / #134766. Replaces the current import method menu in the middle of the Asset Browser header with a "Import Settings" popover. The import method is located there now, because it doesn't need to be as prominent as it used to be, especially with #104686. Plan is to add further settings to this popover, e.g. see #135996 or #134943.