When saving a file, move the catalog service from the runtime asset library into the new on-disk
asset library. This makes all catalog data like the undo history and deleted catalogs be preserved.
The fact that a new asset library type gets allocated is an implementation detail that shouldn't
affect behavior.
Once the service is moved, an undo push is added (so this state can be restored to), and if the new
.blend file location can be associated with a catalog definition file, its catalogs are merged in.
Includes unit tests.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/135589
830342bf8e