Solo'ing bone collections was only possible from the Armature properties panel. However, the bone collections shown on the Bone properties panel should have the same functionality. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/118512