for the contexts they appeared in The VIEW3D_MT_transform menu was being used everywhere, although not all the operators there applied to the current mode (e.g. the pivot point, animated transforms to deltas, and a few others were Object-mode only). Split off the offending parts into separate menus for the specific modes, and made these extend the basic menu type.