The "dupli" system now has a faster, more powerful, and more flexible alternative with geometry nodes. Since the point cloud objects haven't been exposed in the non-experimental UI yet, we can remove the dupli implementation and the panel for the object type. Differential Revision: https://developer.blender.org/D14482