21e9be6c5e
Avoid overly long paths in the title bar using the `~` prefix. Based on feedback from !141059 there is consensus on supporting this on Linux, that PR also supports abbreviations on other systems but platform maintainers had concerns (see PR for details). Apply the functionality for generic Linux/Unix systems, the functionality for other platforms can be evaluated separately.