The crash was caused by a reference of freed memory in add_halo_flare() that relied
on the global variable R to retrieve a list of objects. The value of this variable
is invalidated by a nested execution of the Blender Internal renderer for Freestyle
stroke rendering, leading to the documented memory reference issue.
22f26b2ce4