Selecting UVs wasn't properly scaling based on the zoom or image aspect. This now matches vertex selection in the 3D view.