This patch gets rid of the O(N^3) complexity
of calculate_vertices. Execution time of the node is
reduced from 250ms to 140ms with 500^3 vertices.
In the future edge calculations could be done manually
and reduce the execution time even further.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D13207