Port `GPENCIL_OT_layer_duplicate_object` operator to new structure. New function created to duplicate layer and its frames. This could also be used in duplicate_layer operator later. Part of #110056 Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123366