Operator tests: Adding test for quads_convert_to_tris operator. This is related to https://projects.blender.org/blender/blender/issues/84999. Co-authored-by: powergainer <95447782+powergainer@users.noreply.github.com> Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/123286