Oops! So there was an Unpack button, hidden in the Nkey properties of Image window.
This was drawn next to greyed-out buttons, didn't notice it well.
I also now found the unpack() menu in editors/util, and there's an Image unpack op.
Also the RNA api has an unpack!
Will remove the generic unpack op, and add a sound and vfont unpack instead.