A few fixes included here:
- Use `reserve` properly to add space after the first mesh
- Add to the end of the UVs array instead of replacing it for every mesh
Also, a cleanup/simplification:
- Split face size and face vertex loops, they are independent
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/106967
254d148458