It's important that frozen types are immutable, add a generic
check that mathutils types can be resized and check the frozen flag.
Also correct the exception types when Vector's cant be resized,
using a ValueError instead of a TypeError as the type is correct.
25c69382fc