In Outliner (View Layer mode) when filter "Collections" is off the icon of the object mode overlaps with "arrow" icon (if "Show Mode Column" is enabled). To fix this, add offset for this specific case and also when "All View Layers" is off. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/132339