The previous docs for `normal_update` methods of `BMVert`, `BMEdge`,
`BMFace`, and `BMesh` were not clear on some behaviors. These
behaviors are listed in D14370. This commit updates the docs to be
clearer.
Reviewed By: Blendify
Differential Revision: https://developer.blender.org/D14370
26cda38985