Part of #126672. * Groups related mirror modifier data in an anonymous `mirror_mod_clip` `struct`. * Stores the inverse of the related matrix to avoid having to recalculate it multiple times per brush stroke. Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/126717