In edit mode, positions of selected points is not shown in transform
side panel. Following existing logic, now introduced
`TransformMedian_GreasePencil`, `TransformMedian_Curves` to track the
median of selected points of grease pencil and Curves respectively.
Resolves#136332
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/136592