Similar to 5f16e24cc9, this adds support for edit mode
to the point cloud object type, which is currently hidden behind an
experimental option. No interaction is possible yet, for now this
can be used as a testing for a node-group-operator-only mode.