This is a follow-up to 9ce0a2d1d5 and uses the same logic. It allows
translation of node panel labels inside the material properties, using
their specified translation context. Not in use currently, but may be
needed in the future.
Pull Request: https://projects.blender.org/blender/blender/pulls/139367
ba45498955